Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
01.01.2012
23:39:16
23:39:21
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для путешествий. Замки Великобритании: Тинтагель.


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Выпуск от 25 января 2012 г.

 

Замки Великобритании: Тинтагель

Здравствуйте, дорогие друзья!

Замки Великобритании – это особая часть истории этой страны. Они не только являются шедеврами архитектуры различных эпох, но и хранят в себе множество тайн. Неисключением является и Тинтагель, расположенный около деревни Тинтажель в графстве Корнуолл.

Замок был возведен примерно в 1233-1240 годах графом Ричардом Корнуоллским, младшим братом короля Генриха III. Такой выбор места для строительства связан с тем, что Ричард желал запечатлеть своё имя в истории, воспользовавшись известностью этой земли, но замок редко посещался его хозяевами и к XV веку превратился в развалины.

Легенда гласит, что именно в Тинтагеле в ночь под Рождество родился Артур, будущий великий король Британии: король Утер Пендрагон полюбил леди Игрейну, супругу корнуэльского герцога, и великий волшебник Мерлин тайно привел его к ней в замок, чарами придав ему обличие супруга Игрейны. В ту же ночь корнуэльский герцог погиб, и Игрейна стала женой Утера. Появившегося же здесь на свет их младенца Артура Мерлин тайком увез с собой.

Тинтагель разделён на две части, одна из которых находится на острове, а другая – на “материке” Соединенного Королевства. Они соединяются узким перешейком. Неподалёку от замка, у берега, находится Пещера Мерлина, которую непременно посещают все любители старинных легенд, ведь именно туда Мерлин удалился из-за вероломства своей возлюбленной феи Вивианы.

В середине 1980-х на территории замка произошел серьезный пожар, который обнажил часть верхних слоев почвы, что привело к новым раскопкам. И в 1998 году археологи нашли камень с надписью, позволяющей предположить, что именно из него Король Артур вытащил свой волшебный меч Эскалибур.

Каждый год в первую субботу августа в Тинтагель съезжаются сотни поклонников кельтской культуры, чтобы принять участие в ежегодном фестивале короля Артура. Улочки поселка наводняются рыцарями и волшебниками, благородными дамами и веселыми шутами.

Более того, около замка Тинтагель находится скала причудливой формы, напоминающая собой лапу с когтями. О ней существует кельтский сказ, по которому Корнуолл – это дракон, спящий так давно, что покрылся скалами и отрогами. Он мерно дышит и тот, кто почувствует его ритмичное дыхание, обретет силу.

Еще одно предание, связанное с Тинтагелем – легенда о Тристане и Изольде. По ней замок был домом Марка – дяди Тристана. Именно здесь король Марк узнает о любви своей жены Изольды и племянника и приговаривает их к смертельной казни, которой они чудесным образом избегают. Когда же влюбленные погибают, король хоронит их в Тинтагеле, и из могилы Тристана вырастает терновник, уходящий в могилу Изольды.

В 1930 году миллионер Фредерик Томас построил в Тинтагеле так называемый «Тронный зал короля Артура» – наполовину музей, наполовину сувенирный магазин, который вот уже много лет пользуется неизменной популярностью у туристов. Кроме того, в Тинтагеле можно провести ночь в отеле «Замок Камелот», выпить воды из того самого водопада, у которого рыцари Круглого Стола были благословлены на поиски Святого Грааля, увидеть найденный Камень Артура, покрытый латинскими надписями и кельтскими символами, и побывать у озера Дозмари, где по преданиям захоронен меч Эскалибур.

Замок Тинтагель, добраться до которого можно лишь, поднявшись по лестнице в 100 ступеней, открыт для осмотра ежедневно, кроме 24-26 декабря и 1 января.


Полезные слова и выражения

Castle [касл] – замок. Castle is a masterpiece of architecture that holds many secrets. [Касл из э мастэрпис оф акитэктчэ зэт холдс мэни сикретс] – Замок – шедевр архитектуры, хранящий много тайн.

County [каунти] – графство. The village is situated in the north of the county. [Ээ вилидж из ситьюэйтид ин зэ ноз oф зэ каунти] – Деревня расположена на севере графства.

King [кин] – король. King Richard built the castle in 1233. [Кин Ричард билт зэ касл ин твэлв фёти фри] – Король Ричард возвел замок в 1233 году.

Knight [найт] – рыцарь. Knights of the Round Table have been blessed to find the Holy Grail. [Найтс оф зэ Раунд Тэйбл хэв бин блэсд ту файнд зэ Холи Грэйл] – Рыцари Круглого стола были благословлены на поиски Святого Грааля.

Cave [кэйв] – пещера. Merlin’s Cave is situated on the peninsula. [Мэрлинс кэйв из ситьюэйд он зэ пэнинсьюэлэ] – Пещера Мерлина находится на берегу полуострова.

Dragon [дрэгэн] – дракон. Dragons were symbols of power in the world of Celtic kings. [Дрэгэнс вё симбэлс оф пауэр ин зэ ворлд оф келтик кинс] – В мире кельтских королей драконы являлись символами власти.

Legend [лэджэнд] – легенда. It was a beautiful legend. [Ит воз э бьютифул лэджэнд] – Это была красивая легенда.

Celtic culture [келтик калтчэ] – кельтская культура. Visible traces of Celtic culture were preserved on the peninsula of Cornwall. [Визибл трэйис оф келтик калтчэ вё призёвд он зэ пэнинсьюэлэ оф Корнуолл] – На полуострове Корнуолл сохранились видимые следы кельтской культуры.

Symbol [симбэл] – символ. Stone Arthur is covered with mysterious symbols and inscriptions. [Стоун Арфур из кавэрэд виз мистэриэс симбэлс энд инскрипшэнс] – Камень Артура покрыт таинственными символами и надписями.

6-ти недельный тренинг разговорного английского

для работы, путешествий, общения!!!

Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

Запись на  www.english-eburg.ru

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

«Я очень рада, что узнала об образовательном центре «Студема». Ранее я занималась с преподавателем, но только здесь мне удалось закрепить свои знания. Мне удалось преодолеть языковой барьер и освоить необходимый для беседы объём слов. Я думаю, что продолжу и дальше учиться speak English в центре «Студема». Thank you! »

Екатерина К. 1 этап 

«Благодаря курсу я смогла получить работу, о которой мечтала. Указала в резюме, что владею английским языком. Спасибо! Буду тренировать английский и обязательно приду на четвертый уровень!»

Алена В. 3 этап 

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте ещё больше отзывов.

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

Наш адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 17 (1 этаж). Тел.: (343) 200-64-51

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

 

 
В избранное