Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для путешествий Телефонная связь


Английский для путешествий.

Выпуск № 9

 

Телефонная связь.

 

Добрый день, уважаемые подписчики!

 

В путешествии возможно вам потребуется воспользоваться местной телефонной связью. В Великобритании справочная телефонная служба называется directory inquiries [дайректори инквайериз]. У нее единый по всей стране номер – 192. Вызов телефонного оператора осуществляется по номеру 100, а экстренные службы (полицию, скорую помощь, пожарных, спасателей и т.д.) можно вызвать по номеру 999.

Само слово telephone [телефоун] или его сокращенная форма phone [фоун] могут подменяться синонимом blower [блоуэ], произошедшим от глагола to blow [ту блоу], что означает «дуть». Восходит этот термин к тем временам, когда перед разговором необходимо было дуть в телефонную трубку, чтобы тем самым привлечь внимание абонента. Эквивалентом русского термина «звонить по телефону» в британском варианте английского языка является глагол to ring [ту рин], а в американском – to call [ту ко:л].

 

I want to make a call.                                   Я хочу сделать звонок.

[ай вонт ту мэйк э ко:л]

 

I want to speak for … minutes.                    Я хочу говорить … минут.

[ай вонт ту спи:к фо … минэтс]

 

How much does a three-minute call cost?     Сколько стоит трехминутный разговор?

[хау мач даз э сри:минэт ко:л кост]

 

How much does each extra minute cost?      Сколько стоит каждая дополнительная

[хау мач даз ич экстра минэт кост]          минута?

 

What’s the area code for…?                        Какой телефонный код в…?

[вотс зэ эриа коуд фо…]

 

I want to make a reverse-charged                 Я хочу сделать звонок за счет

phone call?                                                 абонента?

[ай вонт ту мэйк э ревё:с ча:джд

фоун ко:л]

 

It’s engaged. [итс ингейджд]                     Занято.

 

I’ve been cut off. [айв би:н кат оф]            Меня прервали.

 

How can I get Internet access?                    Как мне получить доступ к Интернету?

[хау кэн ай гет интэнэт эксес]

 

 

Уважаемые подписчики, в выпуске №7 была допущена опечатка в нижеследующем выражении: слово attractions должно быть с окончанием “s”.

 

What are the main attractions?          Какие здесь главные достопримечательности?

[Вот а зэ мэйн атрэкшенз]

 

 

Хорошего Вам дня и до новых встреч!!!

 

 

Хочешь говорить по-английски?

Приходи на бесплатный вводный урок

и узнай, как это сделать.

 

 

Запись на вводный урок на www.english-eburg.ru

или по тел.: (343) 200-64-51, 270-94-66 

Ждем писем на адрес: aps_ural@e66.ru

 

 

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

Читайте другие наши рассылки

 «Английский как родной»

Рассылка для родителей «Как жить с детьми»

Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Серова, 45 (1 этаж). Тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51

www.english-eburg.ru, aps_ural@e66.ru
В избранное