Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский для избранных. ENGLISH ME!" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Ноябрь 2010 → | ||||||
|
1
|
2
|
4
|
6
|
7
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
11
|
13
|
14
|
||
|
15
|
16
|
18
|
19
|
20
|
||
|
22
|
24
|
25
|
26
|
28
|
||
|
29
|
30
|
|||||
Статистика
-8 за неделю
Английский - просто
|
Здравствуйте, дорогие друзья!
Зачем им столько?Мне часто задают вопросы ученики – и не только лентяи и тугодумы, а вполне зрелые и состоявшиеся в каком-либо другом виде деятельности, кроме изучения иностранного языка, о системе времен английского глагола: „Ну, зачем им так много? Разве нельзя было обойтись парой-тройкой времен, лучше всего – тремя привычными: настоящим, прошедшим и будущим?“ И бывали очень удивлены, когда узнавали, что и в английском, собственно говоря, те же три времени – настоящее, прошедшее и будущее. Кстати, в русском языке, помимо трех времен, есть еще два вида – совершенный и несовершенный. А в английском их четыре: Simple, или Indefinite; Progressive, или Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Вот их сочетание с тремя временами (да еще в комбинации с двумя залогами – Active и Passive) и дают такую картину, от которой непривычной к такому разнообразию публике становится страшно: 28 времен! Так вот – куда и зачем им столько? И главное – как в них не запутаться? Отвечаю по порядку. Итак – зачем столько времен? Давайте вспомним самое начало „Алисы в Стране Чудес“: „Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую сестра читала, но там не оказалось ни картинок, ни стишков. „Кому нужны книжки без картинок.- или хоть стишков, не понимаю!“ – думала Алиса. С горя она начала подумывать (правда, сейчас это тоже было дело не из легких – от жары ее совсем разморило), что, конечно, неплохо бы сплести венок из маргариток, но плохо то, что тогда нужно подниматься и идти собирать эти маргаритки, как вдруг… Как вдруг совсем рядом появился белый кролик с розовыми глазками!“ Автор перевода – очень известный, замечательный переводчик Борис Заходер, но и ему туговато пришлось. Ведь Алиса сидела на берегу достаточно долго, несколько раз заглянула в книжку сестры, и это случилось до того, как она начала раздумывать, чем бы ей заняться и оценить, стоит ли ей подниматься и начать собирать цветы (в будущем), чтобы сплести венок, как вдруг совсем рядом появляется белый кролик. Все, что произошло, Заходеру приходилось описывать одним-единственным прошедшим временем, так что, скорее, это англичане должны удивляться – как можно все разнообразие действий втиснуть в одну-единственную схему? Давайте посмотрим, как об этом написал автор? „ALICE was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, „and what is the use of a book,“ thought Alice, „without pictures or conversations? So she was considering, in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy?chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.” Английский вариант гораздо более разнообразен грамматически, и представляет собой воплощение системы времен. На самом деле система эта достаточно проста для понимания, а, главное, усвоив основные ее элементы, вы сами сможете легко добавлять в нее недостающие.
Продолжение следует… Оставить свой комментарий, сказать спасибо за статью, обратиться за помощью >
Новые обсуждения в группах: The Finger Phonics books give an excellent start to both reading and writing. The books show all the let ter sounds of English, not just the alp... Читать дальше > At age 4... success is... not peeing in your pants. At age 12.. . success is... having friends. At age 16.. . success is... having a drivers... Читать дальше >
Недавние записи в блогах: The Nikon International Small World Photomicrography Competition rece ntly announced its list of winners for 2010. The competition began in 1974 as a means ... Читать дальше > Yeah!!! I have enough time for writing here!!! Unfortunatly, I was very busy during last week. But I could reading a great thing))) It’s «Alice ‘s&... Читать дальше > The first snow or something very similar at it. Hello. I’m coming back but I don't know how long I will be able to write this notice, because I do it on my wor k.=) For... Читать дальше > Как-то сразу навалилось множество дел и пробл ем со всех сторон, причем ничего не решается без каких-то помех. Вечером просто падаешь, нет сил не тол... Читать дальше > Chuck Berry - Johnny B. Goode live http://www.youtube.co m/watch?v=AEq62iQo0eU Deep down in Louisiana close to New Orle ansWay back up in the&# 160;woods among the evergreensTh ere stood a&#... Читать дальше > Ура! Какая замечательная сеть! Я даже и не знала о такой. Случайно узнала и решила попробовать. Я очень давно хочу изучить английский язык. Но все ника к не ... Читать дальше > Who is more capricious me or orchid? Hello. How are you feeling yourself? I‘m not good because I’m on the diet and every time which I‘m on the diet, I’m... Читать дальше > Занятия в универе обычно во вторую смену. Так что при хожу около семи вечера – честно говоря, очень даже удобно. Вообще, хоть и встречаемся только в сессии, группа у... Читать дальше > It is a perfect song about love... I like it)) Читать дальше > Yesterday I watched „Eureka“ in English, and since that moment I decided immediately to use all new words in speech for a best memori... Читать дальше >
Новые Учебные материалы Напоминаю, что для того, чтобы "заработать" баллы, необходимые на скачивание некоторых материалов, необходимо сделать вот что: оценить все-все материалы, которые Вы уже скачали (для этого внизу своей личной страницы напротив каждого материала, который Вы скачали нужно поставить одну из возможных оценок "Хорошо" или "Плохо". Эта оценка касается качества материала - удобно ли им пользоваться, интересен ли он, или же - нет. Вы можете загрузить на сайт материал из своей личной коллекции - за это Вы также заработаете баллы. Чтобы скачать какой-либо из материалов, необходимо авторизоваться на сайте. Полный курс английского языка Учебник самоучитель. В книге представлена вся необходимая информация для изучения английского языка с нуля 100 english 2 отправление и прибытие 100 english отправление и прибытие: важные выражения и слова 100 english 4 вопросительные предложения 100 english 5 тренировка: построение вопросов 100 english 6 как добраться до… 100 english 7 как добраться до…: важные выражения и слова полная таблица неправильных глаголов полная таблица неправильных глаголов Курс современной разговорной лексики современная разговорная лексика англ.яз. составлен в начале 2010 Деловой английский современные нормы делового англ. яз Грамматика англ. яз классический подход к изучению грамматики. книга, известная всем со школьной скамьи 100 english 11 поиски квартиры: слушай и повторяй
Пока что - все. С уважением, Александр Люкс. |
Комментарии (0)| В избранное | ||
