Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

  Все выпуски  

Английский для каждого - Про бардак, беспорядок и неразбериху :)



Английский для каждого

Здравствуйте,

Это Blab Club &
Школа "Jump!" с очередным выпуском рассылки.

Сегодня поговорим о слове "mess" [мэс] и некоторых выражениях,
в которых оно используется.

Как мы уже не раз писали в нашей рассылке, запоминать перевод
отдельно взятого слова в большинстве случаев дело неблагодарное
и даже бессмысленное.

Так же и со словом «mess» – оно имеет множество значений (беспорядок,
путаница, грязь, неприятность, неразбериха и т.д.). Поэтому изучать эти
значения правильнее в контексте конкретных выражений.

Вот некоторые из них:

You look a mess! – У тебя ужасный вид!

You messed everything up! – Вы все испортили!

It messed up all our plans – Это нарушило все наши планы

You messed up your shirt – Вы испачкали рубашку

What a mess! — Что за беспорядок! 

(можно ещё сказать unholy mess – полнейший беспорядок)

Messing about / around – бездельничать, валять дурака


У слова mess есть ещё и другое, довольно неожиданное значение –
обедать совместно за общим столом; пища, подаваемая за общий стол.

Отсюда "mess room" – столовка (студенческая, армейская)

 
Кстати, слово mess хорошо подходит для перевода традиционных русских
выражений и даже пословиц. Например:

наломать дров — to make a mess of things

Заварили кашу, нам и расхлебывать — We got ourselves into this mess,
and it’s up to us to get out of it
.

попасть впросак/в переплет — to get oneself into a mess

«запороть» дело — to make a mess of a job

бардак — a real mess


Что ж, на этом, пожалуй, на сегодня всё.

Желаем, чтобы в вашей жизни было как можно меньше "a real mess" :)

Удачи!

Alex & Miсhael
Школа «Jump!» & Клуб Разговорного Английского «Blab Club»


Ближайшие клубные встречи в Клубе Разговорного Английского «Blab Club»:

Пятница 5 декабря, 19.00 – http://www.blab-club.ru/events/friday/
 
Суббота 6 декабря, 16.00 – http://www.blab-club.ru/events/saturday/

Среда 10 декабря, 19.00 – http://www.blab-club.ru/events/wednesday/

 
 
 
 


Материалы рассылки - Школа Английского Для Ленивых «Jump!»
Пишите нам - e-jump@mail.ru

Jump!

Школа Английского
Для Ленивых

____________________

Языковые курсы

Частные уроки

Test your English

On-line обучение

Корпоративные
занятия

Бесплатные видео
и аудио уроки

Разговорный клуб


Наша школа
находится
в 2-х минутах
от станции метро
"Охотный ряд:

При школе
существует
разговорный клуб
"Blab Club"


В избранное