Огромное спасибо Андрею К., приславшему нам книгу коротких юмористических рассказов на английском языке.
Также спасибо Александру Б., приславшему 10 выпусков журнала Digest.
И Андрей, и Александр получат бесплатно любые два фильма из нашего магазина фильмов, если купят хотя бы один фильм. Для получения своих фильмов при оформлении заказа укажите свой адрес (с которого вы отправляли нам литературу) и в комментариях укажите два любых фильма, которые Вы желаете получить бесплатно.
Напомню, что адрес для отправки книг, газет, журналов - Украина, г.Днепропетровск, 49018, а/я 1239 "English4U".
Самые заказываемые фильмы за последние 10 дней:
Harry Potter and The Philosopher'S Stone (Гарри Поттер и философский камень),
Lock Stock & Two Smoking Barrets (Карты, деньги, два ствола),
American Pie 2 (Американский пирог 2),
Moulin Rouge (Мулен Руж),
Bad Boys (Плохие парни).
Содержание выпуска:
Как известно, при поступлении в американские университеты не нужно сдавать вступительные экзамены. Вместо последних при поступлении учитывается средний школьный балл (GPA) и результаты теста SAT (английский и математика). Абитуриенты, не дотягивающие до необходимых оценок, не имеют шансов на поступление, какими бы средствами не располагали их родители.
Однако, если абитуриент серьёзно занимается спортом (от III взрослого разряда и выше), есть способ существенно снизить вступительные требования. Для студентов-спортсменов в университетах США предусмотрены значительно более низкие минимальные баллы GPA и SAT. Более того, талантливый спортсмен вполне может претендовать на спортивную стипендию (sport-scholarship), частично или полностью покрывающую затраты на обучение. Список видов спорта, имеющих стипендиальные программы, можно найти на сайте компании 4R Enterprises (Sport), специализирующейся в области sport-scholarship.
Эта возможность пригодится не только родителям, которые смогут устроить своих детей в недоступный прежде университет (при наличии соответствующих спортивных достижений), но и образовательным агентствам, которые, случается, отказывают студентам-спортсменам из-за их низких академических показателей в школе (GPA) или слабых результатов теста SAT.
Sonnets from the Portuguese
by Elizabeth Barrett Browning
XLIII
How do I love thee ? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,--I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life !--and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Happy Valentine's Day Poem
Dear Yehudi,
Now comes Valentine's Day
A wonderful time of year
So much in love am I
With you Yehudi, my dear.
Remember last July 4th
The day when we had met
Talk, talk, talk at a picnic
Our 'love die' was set.
When you placed your hand in mine
You gave me such a thrill
My thoughts abandoned the movie
And the air conditioning bill!
So I fired up all my courage
And gave you a special kiss
And I did it oh so sneakily
It was one our friends had to miss!
Both of us so hard at work
Of things that couldn't wait
Yet we always found the time
To have a special date.
You gave me your number on that fateful night
As we walked down the street
And inwardly my breath fell short
And my heart skipped a beat.
A new hunger fell over me
The next day when I woke
I knew that I could not be happy
Until again we spoke.
So I picked up the telephone
And dialed you for a date
With all that I had found in you
I did not want to wait.
Though miles apart -- together
While distant, still as one
Our love is real and your appeal
Burns brightly like the sun.
You make me feel so special
It's you I want to kiss
So happy am I when I'm with you
It's just heavenly bliss.
...And as the days grow longer
Toward the longest one in June
So too your thesis lengthens
Until it too will bloom.
And when that happy day arrives
When your thesis has been writ
We'll throw your Mortarboard into the air
So glad you did not quit.
And so on this happy day of hearts
With flowers everywhere
We celebrate our happy thoughts
A love beyond compare!
Happy Valentine's Day Yehudi!
Love,
Dan
Judge Pecora recalls a vacation he spent in a Maine fishing village.
"Have you got a criminal lawyer in these parts?" he asked the keeper of the general store.
"We think we have," was the answer, "but we can't prove it on him."
criminal lawyer - 1. юрист, спец-ся на криминальных делах; 2. здесь юрист-преступник
It's Very Easy
"Do you know how to make anti-freeze, Bob?"
"Sure. Hide her pyjamas."
to make anti-freeze - сделать антифриз (незамерзающая жидкость для охлаждения автомобилей). Произносится так же как и to make auntie freeze - заставить тетку (за)мерзнуть
 
Жду ваших предложений, просьб и пожеланий проекту English4U на свой e-mail.
До скорого!
Хозин Дмитрий, dmitry@english4u.dp.ua http://www.English4U.dp.ua/ Украина, г.Днепропетровск, 49018, а/я 1239
(присылайте свои старые газеты, журналы, книги - помогите нам в создании рассылки и сайта)