Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский шутя

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

19.432 подписчиков
-143 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский шутя - выпуск 36


О методе чтения Ильи Франка
Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru

Английский шутя. Выпуск 36


Здравствуйте, уважаемые подписчики!

A man was in a bar (человек был в баре). Hoping to strike up a conversation (надеясь завязать разговор) with a distinguished looking fellow (с важно, изысканно выглядящим человеком) sitting nearby (сидящим рядом), he said, "May I buy you a drink? (могу я купить вам выпивку = угостить вас)"

"No," said the man cooly (холодно), "Don't drink (не пью). Tried it once and I didn't like it (попрoбовал раз и не понравилось)."

"Would you like a cigar? (не желаете ли сигару)"

"No. Don't smoke (не курю). Tried tobacco once and I didn't like it."

"Would you like to join me in a game of gin rummy? (не хотите присоединиться ко мне в карточной игре)"

"No. Don't like card games. Tried it once, and I didn't like it.

However (однако), my son will be dropping in after a bit (заглянет через некоторое время). Perhaps (может быть) he will join you."

The first man settled back in his chair (откинулся в своем кресле; to settle - усаживаться, устраиваться) and said, "Your only son, I presume? (ваш единственный сын, я полагаю)"  

A man was in a bar. Hoping to strike up a conversation with a distinguished looking fellow sitting nearby, he said, "May I buy you a drink?"

"No," said the man coolly, "Don't drink. Tried it once and I didn't like it."

"Would you like a cigar?"

"No. Don't smoke. Tried tobacco once and I didn't like it."

"Would you like to join me in a game of gin rummy?"

"No. Don't like card games. Tried it once, and I didn't like it.

However, my son will be dropping in after a bit. Perhaps he will join you."

The first man settled back in his chair and said, "Your only son, I presume?"


И еще один анекдот:

Arriving for a visit (приехав в гости), the woman asked her small granddaughter (женщина спросила свою маленькую внучку), "Megan, how do you like your new baby brother? (Меган, как тебе нравится твой новый малыш-братик)"

"Oh, he's all right (он классный: «в порядке»)," the child shrugged (ребенок пожал /плечами/). "But there were a lot of things we needed worse (но было много вещей, в которых мы нуждались больше; worse - хуже)."  

Arriving for a visit, the woman asked her small granddaughter, "Megan, how do you like your new baby brother?"

"Oh, he's all right," the child shrugged. "But there were a lot of things we needed worse."


 

До встречи через неделю!

Выпуск рассылки подготовили Илья Франк frank@franklang.ru и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru.

 

Московский международный ДОМ МУЗЫКИ

представляет проект

 «КУЛЬТУРНЫЕ СТОЛИЦЫ МИРА. ГААГА» 17-23 МАЯ, 2006

С 17 по 23 мая 2006 г. при поддержке Правительства Москвы в Московском Международном Доме Музыки состоится второй Проект серии «Культурные Столицы Мира». Проект посвящен голландскому городу Гааге. Партнёры проекта - Посольство Королевства Нидерландов, Министерство культуры, науки и образования Нидерландов, Министерство Иностранных Дел Нидерландов.

 «Культурные Столицы Мира» представляют собой серию проектов, призванных познакомить московскую публику с культурой отдельно взятого города, стать его визитной карточкой. Первый проект серии, посвященный итальянской Генуе, с успехом прошел в мае 2005 г. и был широко отмечен прессой. Идея серии вызвала большой интерес у представителей культуры и муниципалитетов различных городов.

Начало мероприятий в 19.00. Справки по тел: 730-10-11. Касса 730-18-60, tickets@mmdm.ru  

www.mmdm.ru

www.worldculturalcapitals.com

Информация от нашего интернет-магазина "Книгочей"

   ДОСТАВКА по МОСКВЕ !  

Наш курьер доставит Ваш заказ (книги и диски с аудиокнигами на иностранных языках)
к Вам в офис или домой в течение рабочего дня. Оплата наличными.

   ДОСТАВКА по РОССИИ !  

Почтой в любой населенный пункт России, Украины и Белоруссии. Оплата на расчетный счет, Webmoney, Western Union, Migom, Rupay.

Сделать заказ можно на сайте www.shop.franklang.ru

Информация от Школы иностранных языков Ильи Франка

Идет набор группы английского языка на суперинтенсивный курс - 12 занятий 6 раз в неделю. Начало - 5 июня. Стоимость всего курса - 6000 руб. Запись по тел. 901-89-49 или по адресу alexey@franklang.ru

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Английские стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong
«Учим турецкий язык»          new! http://subscribe.ru/catalog/job.lang.turkche

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Интернет-магазин «Книгочей» - CD и книги почтой

http://www.shop.franklang.ru

Проект «Другая книга» - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах

http://www.books.franklang.ru

Проект «Русская Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...

http://www.russianeurope.ru

Тютчев.ру - самая полная информация о Федоре Ивановиче Тютчеве. Стихотворения, биографии, статьи и книги о поэте, мемуары, письма, фотографии...

http://www.tyutchev.ru
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский язык
В избранное