На связи
www.RAZGOVORNIK.info!!! Рады приветствовать Вас
в новом выпуске рассылки "Английский для Начинающих и Продолжающих".
В прошлом выпуске этой рассылки мы говорили о том что в английском отрицательном предложении может присутствовать только одно отрицательное слово.
И ещё в прошлый раз мы упомянули о том что если в английском предложении отрицательных слов будет больше одного, то это предложение ПО СМЫСЛУ может превратиться из отрицательного в утвердительное. Сегодня давайте рассмотрим пример такого английского предложения:
Nothing is impossible.
[ наССын из импосэб(ы)л ]
Нет ничего невозможного.
Так как в этом английском предложении присутствуют отрицательные слова, по форме оно является отрицательным, но по смыслу (по своей сути) это утвердительное предложение - потому что мы здесь ничего не отрицаем, а наоборот говорим о том, что "возможно всё".
Поэтому наше предложение-пример nothing is impossible является смысловым аналогом вот этого утвердительного английского предложения:
Everything is possible.
[ эвриССын из посэб(ы)л ]
Возможно всё.
Возвращаясь к грамматике, давайте повторим ещё раз - если в английском предложении присутствует несколько отрицательных слов, то это английское предложение по смыслу может превратиться из отрицательного в утвердительное.