Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

If Only You



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 17 (69) от 2011-10-20

Количество человек, получивших этот выпуск: 2099.

Объявления см. в конце выпуска.

If Only You
Danny feat. Therese

Если бы ты
(перевод TequiLa)

If only you
Look were we are falling apart
And nothing seems to mend
This state of you, this state of me, mmh
Who do you think you're fooling now?
I guess we'll never find it out
Who do you think you're fooling now, now?
If only you, if only you

Если бы ты...
Смотри, наши отношения разваливаются,
И их уже не склеить.
Я в затруднении, ты в затруднении.
Кого ты обманываешь?
Наверное, мы никогда этого не выясним.
Кого ты обманываешь?
Если только ты, если бы ты...

Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you, if only you

Могла видеть, что я сгораю.
Если бы ты
Могла понять, как я страдаю
Из-за тебя, если бы только ты…

I guess it's all right I keep my head high
You'll never see me cry
Confused over you, better by me, yeah
Who do you think you're fooling now?
I guess we'll never find it out
Who do you think you're fooling now, now?
If only you, if only you

Наверное всё в порядке, и я держу голову высоко.
Ты никогда не увидишь меня плачущим,
Смущённым тобой, ведь одному мне лучше.
Кого ты обманываешь?
Наверное, мы никогда этого не выясним.
Кого ты обманываешь?
Если только ты, если бы ты...

Could see that I'm burning
If only you
Would know how I'm hurting
All for you, if only you

Могла видеть, что я сгораю.
Если бы ты
Могла понять, как я страдаю
Из-за тебя, если бы только ты…

If only you, would know me better
If only you would listen better
If only you would see me better
If only you would hear me better
Set me free, before you press delete.

Если бы ты знала меня лучше...
Если бы слушала меня...
Если бы понимала меня лучше...
Слышала бы, что я говорю,
Освободила меня перед тем, как разорвать всё...


Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное