Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Lemon Tree


ESLрекомендует

Приглашаем вас принять участие в семинаре-тренинге для родителей "Счастливые и способные дети – довольные родители!" Ведущий семинара - легендарный педагог Бернард Перси

Если Вы когда-нибудь задавались вопросами, что следуют ниже, то посещение этого семинара будет для Вас интересным:

  1. Как справляться с детскими истериками и нежеланием соглашаться ?
  2. Как поступить если иногда есть ощущение, что ребенок «вьет из Вас веревки»?
  3. Что делать если родительское терпение на исходе? Как справиться со своими эмоциями?
  4. Родитель-друг – это возможно?
  5. Как, много работая и проводя мало времени дома иметь теплые отношения с ребенком?
  6. Как распознать и развить истинные таланты и способности своего ребенка?

Семинар состоится: 9 октября (воскресенье) 2011 года 11-00:18-00 Адрес: Москва, ул. Большая Переяславская, 11
Зарегистрироваться и задать свои вопросы вы можете по телефону 8 916 683 46 82 или по электронной почте: evg-khodan@mail.ru

Стоимость семинара при предварительной оплате 3000 руб, в день семинара 4000 руб. Супругам скидки!

Lemon Tree
Fools Garden

Лимонное дерево
(перевод nocive из Москвы )

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

Я сижу в своей комнате и скучаю,
Опять все выходные льет дождь.
Я зря трачу время, мне нечего делать,
Я просто слоняюсь по квартире и жду, когда ты придешь.
Но ничего не происходит, и мне хотелось бы знать…

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

Я еду куда-то на своей машине -
Еду слишком быстро и очень далеко.
Надо бы посмотреть на это с другой стороны, но я не могу,
Мне так одиноко, я жду, когда ты придешь.
Но ничего не происходит, и мне хотелось бы знать…

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

Как это может быть? Почему
Вчера ты говорила, что все хорошо, что светит солнце,
Но я вижу только лимонное дерево.
Я смотрю повсюду,
Я осматриваю все-все-все вокруг себя,
Но вижу только ещё одно лимонное дерево!

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, I put myself into bed
Where nothing ever happens and I wonder

Я сижу в своей комнате, у меня нет сил,
Чтобы как-то взбодриться и выйти погулять.
У меня очень сумрачное настроение,
Я так устал, я ложусь в постель,
Где ничего не происходит, и мне хотелось бы знать…

Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a desert of joy
Maybe anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you'll wonder

Такое уединение мне совсем не нравится!
Я не хочу сидеть на лимонном дереве!
Я брожу по пустыне радости
И уж как-нибудь найду себе новую игрушку -
И все произойдет, и тебе захочется знать…

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
Turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree

Как это может быть? Почему
Вчера ты говорила, что все хорошо, что светит солнце,
Но я вижу только лимонное дерево.
Я смотрю повсюду,
Я осматриваю все-все-все вокруг себя,
Но вижу только желтое лимонное дерево!

And I wonder, I wonder, I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just a yellow lemon tree

И мне хочется, мне хочется знать, как это может быть? Почему
Вчера ты говорила, что все хорошо, что светит солнце,
Но я ничего не вижу, кроме
Я ничего не вижу, кроме
Я ничего не вижу кроме желтого лимонного дерева!



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки.

Выпуск № 14 (66) от 2011-09-29

Количество человек, получивших этот выпуск: 2121.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное