Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Sometimes



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 10 (62) от 2011-08-04

Количество человек, получивших этот выпуск: 2141.

Объявления см. в конце выпуска.

Sometimes
Skillet

Иногда
(перевод - Brisdevil, Липецк)

Sometimes when I lie
I know you're onto me
Sometimes I don't mind
How hateful that I can be

 

Иногда, когда я лгу,
Я знаю, что ты это понимаешь.
Иногда меня совершенно не волнует,
Каким омерзительным я бываю.

 


Sometimes I don't try
To make you happy
I don't know why I do
The things I do to you but...

 

Иногда я не пытаюсь
Сделать тебя счастливой.
Я не знаю, почему я делаю с
Тобой то, что я делаю, но...

 

Sometimes I don't wanna be better
Sometimes I can't be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There's someone else who could be
Just as messed up as me

Иногда я не хочу становиться лучше,
Иногда я не могу становиться самим собой,
Иногда мне бывает трудно верить...
Должен же быть кто-то с таким же
Беспорядком в голове, как у меня.

Sometimes don't deny
That everything is wrong
Sometimes rather die
Than to admit it's my fault
Иногда я не отрицаю,
Что все это неправильно.
Иногда я лучше умру,
Чем признаю, что это моя вина.
Sometimes when you cry
I just don't care at all
I don't know why I do
The things I do to you but...
Иногда, когда ты плачешь,
Мне совершенно все равно.
Я не знаю, почему я делаю с
Тобой то, что я делаю, но...
Sometimes I don't wanna be better
Sometimes I can't be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There's someone else who could be
Just as messed up as me
Иногда я не хочу становиться лучше,
Иногда я не могу становиться самим собой,
Иногда мне бывает трудно верить...
Должен же быть кто-то с таким же
Беспорядком в голове, как у меня.

I want someone to hurt
Like the way I hurt
It's sick but it makes me
Feel better

Я хочу, чтобы кому-то стало
Так же больно, как мне.
Безумно, но от этого
Мне становится легче.
Sometimes I can't hide
The demons that I face
Sometimes don't deny
I'm sometimes sinner sometimes saint
Иногда я не могу спрятать
Демонов, которых встречаю.
Иногда я не отрицаю, что
Иногда я грешник, иногда - святой.

Sometimes I don't wanna be better
Sometimes I can't be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There's someone else who could be
Just as messed up as me

Иногда я не хочу становиться лучше,
Иногда я не могу становиться самим собой,
Иногда мне бывает трудно верить...
Должен же быть кто-то с таким же
Беспорядком в голове, как у меня.


Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное