Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

From Sarah with Love


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 27 (29) от 2010-07-21

Количество человек, получивших этот выпуск: 1236.

 

Объявления см. в конце выпуска.

From Sarah with Love
Sarah Connor

От Сары с любовью

Перевод составителей рассылки

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Fell the night you said
That love had come to you

Мы были друзьями много лет,
И я всегда знала, что мы могли себе позволить.
Но небо залилось горькими слезами
В ту ночь, когда ты сказал,
Что к тебе пришла любовь.

I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new

Мне казалось, что ты не в моём вкусе,
Что я никогда не буду испытывать к тебе чувств
Страсти и любви, которые испытывал ты
И ты ушёл
К той, к другой.

And now that you’re far and away
I’m sending a letter today

Теперь ты далеко от меня,
И я посылаю тебе это письмо.

From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She’s gonna send her letter to you

От Сары с любовью.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Раньше она не знала, что сказать,
Но я знаю, что сегодня
Она пошлёт тебе письмо.

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she writes to you
From Sarah with love

От Сары с любовью.
Она нарисовала твой образ звёздам в вышине,
И они сказали ей, что она, правда,
Она осмелилась полюбить тебя.
Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе:
«От Сары с любовью».

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it’s gone
And maybe it’s just an illusion
To hope behind the clouds
You’ll find the sun

Может, шанс завести любовный роман –
Это как успеть на уже отъезжающий поезд.
А, может, это просто иллюзия,
Чтобы надеяться, что за облаками
Ты увидишь солнце...

But I’ll keep on hoping and praying
There will be a day when we meet again

Я не перестану надеяться и молиться.
Однажды настанет день, когда мы встретимся снова,

And I’ll keep on waiting and dreaming
You’re strong enough
To understand
As long as you’re so far away
I’m sending a letter each day

И я не перестану ждать и мечтать...
Ты достаточно силён,
Чтобы понять, что
Пока ты будешь далеко от меня,
Я каждый день буду посылать тебе письмо.

From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She’s gonna send her letter to you
From Sarah with love
She’s gotta know what you are thinking of
Cause every little now and then
And again and again I know her heart cries out for you

От Сары с любовью.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Раньше она не знала, что сказать,
Но я знаю, что сегодня
Она пошлёт тебе письмо.
От Сары с любовью.
Ей нужно знать, о чём ты думаешь.
Потому что каждое мгновение,
Снова и снова, её сердце тоскует по тебе.

From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she writes to you

От Сары с любовью.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Раньше она не знала, что сказать,
Но сегодня, но сегодня…
От Сары с любовью.
Она нарисовала твой образ звёздам в вышине,
И они сказали ей, что она, правда,
Осмелилась полюбить тебя.
Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе:

From Sarah with love
So don’t make me blue when I write to you
From Sarah with love

«От Сары с любовью».
Поэтому не огорчай меня, когда я пишу тебе:
«От Сары с любовью».

Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

С лета 2010 года вы можете обучаться на нашем курсе как в группах с обычным расписанием, так и пройти экспресс-обучение.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное