Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

You Can Drive My Car


.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 4 (6) от 2010-02-05

Количество человек, получивших этот выпуск: 326.

Объявления см. в конце выпуска.

You Can Drive My Car
The Beatles

Ты можешь повести мою машину

Перевод авторов рассылки

Asked a girl what she wanted to be,
She said, baby can’t you see?
I wanna be famous, a star of the screen,
But you can do something in between.

Baby, you can drive my car,
Yes I’m gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I’ll love you.

I told that girl that my prospects were good,
She said, baby, it’s understood,
Working for peanuts is all very fine,
But I can show you a better time.

Baby, you can drive my car,
Yes I’m gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I’ll love you.

Beep beep mm, beep beep yeh!
I told that girl I could start right away,
And she said, listen, babe, I’ve got something to say,
I got no car, and it’s breaking my heart,
But I’ve found a driver, that’s a start.

Baby, you can drive my car,
Yes I’m gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I’ll love you.
Beep beep mm, beep beep yeh!

Однажды я спросил девушку, кем она хочет быть,
Она ответила, малыш, разве ты не видишь?
Я хочу стать известной - звездой экрана,
И для начала ты можешь кое-что сделать.

Малыш, ты можешь повести мою машину,
Да, я буду звездой.
Малыш, ты можешь повести мою машину,
И, может быть, я буду любить тебя.

Я сказал этой девчонке, что у меня хорошие перспективы,
Она сказала: малыш, это понятно,
Работать за гроши это очень весело,
Но я покажу тебе лучшие времена.

Малыш, ты можешь повести мою машину,
Да, я буду звездой.
Малыш, ты можешь повести мою машину,
И, может быть, я буду любить тебя.
Бип-бип, бип-бип, еее!

Я сказал этой девчонке, что могу начать прямо сейчас,
На что она ответила: малыш, я должна тебе что-то сказать,
У меня нет машины, и это очень печально,
Но я нашла водителя, и это только начало.

Малыш, ты можешь повести мою машину,
Да, я буду звездой.
Малыш, ты можешь повести мою машину,
И, может быть, я буду любить тебя.
Бип-бип, бип-бип, еее!


Хотите не только петь, но и говорить на английском?
Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

Бесплатная лекция

По воскресеньям в 12 часов в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
проходит бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Оставьте заявку на участие: slova@apscis.ru


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное