Unit
11 Present Perfect 2 Настоящее Законченное
(часть вторая).
Рад
снова вас приветствовать!
У
меня для вас много новостей. Начну, как полагается, с нехорошей:
Поступило
много нареканий от вас по поводу большого количества ошибок в прошлом уроке. Что
касается русского языка, то полностью их признаю и обещаю исправиться, а с английским
- нужно разобраться, с ним у меня дела обстоят получше.
Многим
из вам показалось, что в упражнениях на прошлом уроке допущены досадные ошибки.
Так например, в предложениях:
This
morning I was expecting a letter. Now I have it. It a
few minutes ago. Last week the bus fare was 80 pence. Now it's 90. It yesterday.
очень
не хотелось использовать глагол в Present Perfect, так как здесь указывается точное
время: "a few minutes ago" и "yesterday". Просто, не будьте
так категоричны. Здесь чуствуется влияние советской школы. Если есть "ago"
- нужно использовать Past Simple. Не всегда. Нужно смотреть по ситуации. Попробуйте
подставить "just" или "recently", смысл ведь не изменился,
поэтому и Present Perfect. Совет на будущее: когда изучаете иностранный язык,
старайтесь не просто заучивать грамматику, а учитесь чуствовать её, рассматривайте
в контексте и не бойтесь экспериментировать. Это был ещё достаточно аккадемическиё
пример. А как преподавать то, что сейчас творится в разговорном Английском? Особенно
в Америке. Что ни город, то - совершенно другой язык. Поэтому я всегда предпочитаю
преподавать Британский вариант Английского, остальное советую своим ученикам добирать
на месте, по мере надобности.
Теперь
- о хорошем. Сайт Клуба ЛИЯ окончательно переехал на новое место (надеюсь, что
в последний раз): www.maxim.km.ru
. Всем настоятельно рекомендую посетить его хоть один раз. Вот, что хорошего вы
сможете там найти:
Архивы этой и других рассылок
(по возможности в исправленном и дополненном виде)
Неплохое
собрание программ для пополнения вашей лексики. (если у вас имеется то, чего нет
у меня, прошу вас поделиться)
Постоянно растущий
Клуб Знакомств Клуба ЛИЯ (вместе изучать иностранные языки много легче и интересней)
Ещё
одна новость: мной открыто 3 новых рассылки. А именно:
Esperanto
для начинающих
Faq по иностранным языкам
Новости
Клуба ЛИЯ
Не
буду загружать эту, и без того обьёмную рассылку рекламой. Вы всегда сможете найти
описание новых рассылок на сайте.
Желающие могут подписаться внизу этой рассылки. А теперь, к делу:
Сегодня
вас ожидает ещё один случай употребления Present Perfect. Рассмотрите следующую
ситуацию:
- Have
you travelled
a lot, Jane? - Yes, I've been
to lots of places. - Really? Have
you ever been to China? - Yes, I've
been to China twice. - What about India? - No, I haven't
been to India.
Во всех этих случаях Present Perfect использовался чтобы выразить жизненный
опыт. Запомните это выражение - оно здесь ключевое. Действие идёт
как бы из неуточненного прошлого (нас не интересует когда оно началось) и длится
до сих пор (то есть, опять же, есть связь с настоящим). Вот ещё несколько примеров:
-
Have you ever eaten
caviar? (за свою жизнь) - We've
never had a car. - "Have
you read "Hamlet"?"
"No, I haven't read any of Shakespare's
plays." - Susan really loves that film. She's
seen it eight times! - What a boring film! It's the most boring
film I've ever seen.
В
следующих примерах речь идет также о жизненном опыте, только в ближайшем прошлом,
обратите внимание на обстоятельства времени, которые обычно используются вместе
с Present Perfect:
- Have
you heard from George recently? -
I've met a lot of people in
the last few days. - Everything is going well. We haven't
had any problems so far. -
I'm hungry. I haven't eaten anything
since breakfast. (=from breakfast untill
now). - It's nice to see you again. We haven't
seen each other for a long time.
Мы
часто используем Present Perfect с выражениями today,
this morning, this evening когда они ещё не закончены и продолжаются
к моменту речи:
- I've
drunk four cups of coffee today.
(возможно выпью ещё, т.к. день ещё не закончился). - Have
you had a hollyday this
year? (yet). - I haven't
seen Tom this morning. Have you? -
Ron hasn't worked very hard
this term.