Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.528 RSS
←   Январь 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.528 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #288


Особенности употребления существительных travel, journey, voyage, trip, tour

Существительные travel, journey, voyage, trip, tour стилистически нейтральны, но отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Travel имеет наиболее общее значение и может обозначать путешествие, продолжительную или непродолжительную поездку на далёкое или близкое расстояние с любой целью и на любом виде транспорта:

Travel was long and dangerous in old days.
В старину путешествие было длинным и опасным.

Journey - путешествие, поездка любой длительности и дальности по суше при наличии определённого места назначения:

The journey to Spain will not take more than three weeks.
Путешествие в Испанию не займёт более трёх недель.

Voyage - путешествие, поездка любой длительности и дальности, совершённая по воде, по морю, реке или по воздуху:

Henry announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested.
Генри объявил, что собирается ещё в одно морское путешествие, как только хорошо отдохнёт.

Trip - непродолжительное путешествие, поездка с любой целью, на любом виде транспорта обычно на небольшое расстояние:

A trip to the country will take no more that an hour and a half.
Поездка за город не займёт более полутора часов.

Tour - путешествие, поездка, турне, гастрольная поездка по определённому маршруту, предусматривающее остановку в ряде мест и возвращение на место отправления:

We made a tour of Italy last summer. We visited a number of wonderful towns and then returned to Rome.
Мы были в турне по Италии в прошлом году. Мы посетили несколько прекрасных городов, а затем вернулись в Рим.

Для проверки полученных знаний рекомендуем пройти тест на нашем сайте: Travel, journey, voyage.

Онлайн-сервис для самостоятельного изучения английского

Изучайте английский язык с помощью уроков, игр, тренажеров, аудиокниг и фильмов. Развивайте восприятие английского на слух, пополняйте словарный запас, улучшайте навыки чтения и письма на одном из крупнейших онлайн-сервисов для самостоятельного изучения английского языка.

  • Тысячи увлекательных упражнений для понимания английской речи и грамматики
  • Шесть последовательных курсов для любого уровня и специальный детский курс
  • Индивидуальный план занятий, учитывающий ваши потребности и возможности.
  • Тренировки словарного запаса с доказанной эффективностью
  • Доступ с любых устройств с помощью мобильных приложений

Начать изучать бесплатно

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

sadder but wiser - наученный горьким опытом

Johnny was sadder but wiser after his best friend had let him down.
Джонни был научен горьким опытом когда его подвел лучший друг.

sell (someone) short - недооценивать себя или кого-либо

I think Gina is selling herself short when she thinks that she will not make a good actress.
Я думаю Джина себя недооценивает, когда думает, что не станет хорошей актрисой.

up front - честный, откровенный, искренний

Martha was absolutely up front about why she didn't want to date Collin anymore.
Марта была совершенно откровенна о том, почему она больше не хочет встречаться с Коллином.

play it by ear - принять решение в зависимости от ситуации

Mark didn’t have a definite plan of action; he decided to play it by ear.
У Марка не было определенного плана действий; он решил действовать по обстоятельствам.

decked out - вырядиться, "расфуфыриться"

"I see you are decked out in your Sunday best for Derek’s birthday party."
Я смотрю, ты вырядилась в свое лучшее платье для дня рождения Дерека.

Посмотреть другие идиомы

Анекдот

A little girl was out with her Grandmother when they came across a couple of dogs mating on the sidewalk.
"What are they doing, Grandma?" asked the little girl.
The grandmother was embarrased, so she said, "The dog on top has hurt his paw, and the one underneath is carrying him to the doctor."
They're just like people, aren't they Grandma?" said the little one.
"How do you mean?" asked the Grandma.
"Offer someone a helping hand," said the little girl, "and they fuck you everytime!"

Еще анекдоты на английском

На сегодня всё!

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru, вступайте в сообщество ВКонтакте: vk.com/native_english_ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия, найти курсы или репетитора, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Native English, 2003-2022
www.native-english.ru
Рассылка для изучающих английский язык
Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное