Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.528 RSS
←   Апрель 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.528 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #270


Порядок слов в английском предложении

В русском языке гибкая система падежей позволяет использовать незакрепленный порядок слов в предложении:

Маша гладит кошку.
Кошку гладит Маша.

В английском же понять, что на что оказывает действие, часто можно только по взаимному расположению членов предложения, поэтому в нем особенно важен постоянный порядок слов.

Изменение порядка слов в английском предложении может полностью изменить его смысл:

Jim hit Billy.
Джим ударил Билли.

Billy hit Jim.
Билли ударил Джима.

Характерной чертой предложений в английском языке является твердый порядок слов.

Твердый порядок слов имеет большое значение в современном английском языке, поскольку, в связи со слабо представленной морфологической системой в языке, члены предложения часто выделяются только по занимаемому ими месту в предложении.

Обычно порядок слов в английском предложении следующий:

  • Подлежащее занимает первое место
  • далее следует Сказуемое
  • затем Дополнение
  • и, наконец, Обстоятельство
We (подлежащее) do (сказуемое) our work (дополнение) with pleasure (обстоятельство).
Мы делаем нашу работу с удовольствием.

Обстоятельства места и времени могут стоять также и перед подлежащим:

At the moment I cannot talk.
В настоящий момент я не могу говорить.
Курсы английского в ипотеку. Зачем? Когда есть Lim-English

10 лет в школе, 5 лет в институте, дополнительные занятия и курсы — полжизни мы тратим на обучение английскому. На отданные дорогим репетиторам и преподавателям курсов деньги уже можно было купить машину или квартиру. А эффекта все нет. Причина такого несоответствия затрат и результатов — отсутствие системности и постоянной практики.

Lim-English.com — простой и эффективный сервис, который поможет систематизировать все имеющиеся знания, позволит поддерживать уровень английского и совершенствовать навыки с минимальными затратами времени и денег. Попробуйте, результат не заставит себя ждать. Десятки тысяч довольных пользователей тому подтверждение. С Lim-English учить английский просто!

Попробовать бесплатно

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

have a head for (something) - хорошо понимать что-либо, иметь способность к чему-либо

I am sorry but I have no head for figures.
Мне жаль, но я не умею считать.

sadder but wiser - наученный горьким опытом

Johnny was sadder but wiser after his best friend had let him down.
Джонни был научен горьким опытом когда его подвел лучший друг.

dead to the world - крепко спать

When I came home at about eleven p.m., my husband was aleady in bed, dead to the world.
Когда я прихожу домой в одиннадцать вечера, мой муж уже крепко спит в постели.

doll (oneself) up - разодеться, вырядиться

Dora was all dolled up for Mark’s birthday party.
Дора была вся разодета для дня рождения Марка.

sell (someone) short - недооценивать себя или кого-либо

I think Gina is selling herself short when she thinks that she will not make a good actress.
Я думаю Джина себя недооценивает, когда думает, что не станет хорошей актрисой.

Посмотреть другие идиомы

Анекдот

A doctor says to his patient, “I have bad news and worse news”.

“Oh dear, what's the bad news?” asks the patient.

The doctor replies, “You only have 24 hours to live.”

“That's terrible”, said the patient. “How can the news possibly be worse?”

The doctor replies, “I've been trying to contact you since yesterday.”

Еще анекдоты на английском

На сегодня всё!

Заходите на наш сайт: www.native-english.ru, вступайте в сообщество ВКонтакте: vk.com/native_english_ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия, найти курсы или репетитора, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Native English, 2003-2013
www.native-english.ru
Рассылка для изучающих английский язык
Архив рассылки: www.native-english.ru/subscribe
В избранное