Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.530 RSS
←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.530 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #134


Английский без проблем
выпуск 134

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: clever, intelligent, smart
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Анекдот

Особенности употребления лексики (clever, intelligent, smart)

Прилагательные clever, intelligent, smart означают 'умный, сообразительный'. Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Эти прилагательные могут употребляется как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными.

Прилагательное clever - имеет наиболее обобщённое значение и может заменять все остальные члены данного синонимического ряда:
A clever student - умный студент
A clever answer - умный ответ

Cathy was clever, much cleverer than he.
Кэти была умна, намного умнее его.

That was a clever move; we couldn't help appreciating it.
Это был умный шаг; мы не могли не оценить его.

Прилагательное intelligent имеет дополнительный оттенок значения 'высокий интеллект', 'эрудированность':
An intelligent child - умный ребёнок
An intelligent question - умный вопрос

People are much more intelligent than animals.
Люди гораздо умнее животных.

I was surprised at his intelligent remark.
Меня удивило его умное замечание.

Прилагательное smart имеет дополнительный оттенок значения 'толковый', 'находчивый', 'остроумный'. Иногда употребляется иронически в значении 'хитроумный':
A smart reply - остроумный ответ
A smart boy - толковый мальчик

Bessie Lee was a girl of good natural capacity, for she was smart in all she did.
Бесси Ли обладала природным умом и была толковой во всём чтобы она не делала.

I must admit it was a smart plan.
Я должен признать, это был хитроумный план.

Примечание:

Прилагательное intelligent, хотя и похоже на русское слово 'интеллигентный', в английском языке такого значения не имеет. Русское слово 'интеллигентный' переводится на английский язык как cultured, well-educated, intellectual:

John Brown was an intelligent and cultured man.
Джон Браун был умным и интеллигентным человеком.

Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных clever, intelligent, smart предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (clever, intelligent, smart).

» top

Знать много слов - хорошо! Но как выразить словами все свои мысли?

Если вы никак не можете выучить английский, чтобы свободно на нём общаться - это вовсе не означает, что что-то не так с вами!

Курс английского языка "English as a Second Language", существующий в центрах Прикладного Образования, объединяет работающую технологию изучения языков и работающую технологию обучения. На нашем курсе вы усваиваете практическую грамматику языка: вам больше не нужно думать как употреблять и куда ставить слова в предложении, вы просто знаете это.

Вы начинаете говорить так же естественно, как на родном языке. Вы не думаете о правилах, вы уверенно и грамотно говорите. Говорить на английском "входит в привычку".

Узнать больше и испытать методику на себе можно, посетив бесплатный пробный урок нашего курса.

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   hustle and bustle - неразбериха, толкотня и шум
    "What is this all hustle and bustle about?"
·   meet (someone) half-way - идти на уступки кому-либо, идти на компромисс
    His view of what should be done differed from ours, but he was willing meet us halfway.
·   knock (someone) around - дурно обращаться с кем-либо
    "You have been knocking me around long enough. I want to put an end to it."
·   in the pink - в расцвете сил, в превосходном состоянии
    Fred was in the pink and was doing quite well.
·   reach for the sky - ставить большие цели
    I think Jenny is reaching for the sky in her desire to be at the top of the class.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A serious condition

A well respected surgeon was relaxing on his sofa one evening just after arriving home from work. As he was tuning into the evening news, the phone rang.

The doctor calmly answered it and heard the familiar voice of a colleague on the other end of the line. "We need a fourth for poker," said the friend. "I'll be right over," whispered the doctor.

As he was putting on his coat, his wife asked, "Is it serious?" "Oh yes, quite serious," said the doctor gravely. "In fact, three doctors are there already!"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное