Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.529 RSS
←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.529 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #114


Английский без проблем
выпуск 114

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления глаголов: to get, to gain, to receive, to obtain;
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления лексики (to get, to gain, to receive, to obtain)

Глаголы to get, to receive, to obtain, to gain означают 'получать' и отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.

Глагол to get имеет наиболее общее значение и широкое употребление и может заменять все другие члены этого синонимического ряда. Этот глагол стилистически нейтрален.

We got some money for our work and we got some money for Spot.
 Мы получили некоторую сумму денег за нашу работу, и мы получили некоторую сумму денег за Спота (собаку).

Глагол to receive указывает на пассивность субъекта, получающего то, что ему посылается или предлагается. По сравнению с глаголом to get глагол to receive имеет более официальный оттенок и принадлежит к числу слов литературных:

To receive a letter - получить письмо
To receive a telegram - получить телеграмму
To receive news - получить известия

On the third day Tim wrote to Edna, but didn't receive an answer.
 На третий день Тим написал Эдне, но ответа не получил.

Глагол to obtain имеет смысловой оттенок, указывающий на то, что субъект получает что-либо в результате усилий и подчёркивает факт достижения цели:

To obtain a prize - получать приз
To obtain a position - получать общественное положение
To obtain experience - получать опыт

His knowledge of French had been obtained long ago in one of the private schools.
 Он получил знание французского давным-давно в одной из частных школ.

Глагол to gain имеет смысловой оттенок, указывающий на старание или борьбу ради получения чего-либо и часто переводится 'завоевать что-либо':

To gain a reputation - завоевать репутацию
To gain advantage over smb. - получить преимущество перед кем-либо
To gain one's confidence - завоевать чьё-либо доверие

She decided to be agreeable to her benefactors and to gain their confidence.
 Она решила стараться угодить своим благодетелям и заслужить их доверие.

Для проверки полученных знаний по употреблению глаголов to get, to gain, to receive, to obtain рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (get, gain, receive, obtain).

» top

Как заговорить по-английски?

"В школьные и студенческие годы я изучала французский, поэтому этот курс стал новой ступенькой в моей жизни. И могу с уверенностью сказать, что это просто потрясающе. Всего за 1,5 месяца я могу говорить по-английски! Конечно, пройден только первый этап и запас слов и фраз не такой большой. Но могу Вам точно сказать, что никто из моих знакомых не достигал такого результата. Теперь я всем рекомендую идти именно сюда. Здесь вы найдёте потрясающий преподавательский состав, знания и возможно друзей. А меня ждёт второй уровень." - Ольга К., после 1-го уровня обучения английскому на курсе "English as a Second Language" в "Прикладном Образовании".

Посетите бесплатный вводный урок, узнайте больше о нашей методике, получите результат от ее применения на собственном опыте.

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

birthday suit - голый, "в чём мать родила".

The children were bathing in the sea in their birthday suits.

all ears - внимательно слушать (я всё внимание).

The lecture was very interesting, and the students were all ears.

bang for the buck - получить сполна за свои деньги.

They were not able to get much bang for the buck when they advertised on the Internet.

have the floor - взять слово (для выступления).

Adam decided to have the floor and speak about the problems their firm was facing.

old hat - старомодный.

My furniture is old hat and I am going to get rid of it.

Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

A new method

It's the first day of school and the teacher told her kindergarten class, "If anyone has to go to the bathroom, you should hold up two fingers."

After a moment of quiet thought, Little Johnny asked: "How will that help?"

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное