Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.528 RSS
←   Август 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.528 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #38


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский без проблем
выпуск 38
сайт рассылки: www.native-english.ru


Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в рассылке:
- грамматика - The Passive Voice;
- пять новых идиом английского языка;
- анекдот;
- новости сайта.

The Passive Voice. (страдательный залог)

Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. Страдательный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Формы глагола в страдательном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице, числе и причастия II смыслового глагола. В страдательном залоге нет времен Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous in the Past.

Таблица форм глагола в страдательном залоге (инфинитив to be written):

 IndefiniteContinuousPerfect
PresentThe book is writtenThe book is being writtenThe book has been written
PastThe book was writtenThe book was being writtenThe book had been written
FutureThe book will be written--The book will have been written
Future in the PastThe book would be written--The book would have been written


Отрицательная, вопросительная и вопросительно-отрицательная формы страдательного залога образуются по тем же правилам, что и соответствующие формы действительного залога, а именно:

1) В отрицательной форме частица not ставится после вспомогательного глагола:
The book is not written.

 При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомогательного глагола:
The book has not been written.

 Сокращенные формы образуются аналогично сокращенным формам глагола в действительном залоге:
The book isn't written, the book hasn't been written.

 2) В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Is the book written?

При сложной форме вспомогательного глагола перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол:
Has the book been written?

3) В вопросительно-отрицательной форме вспомогательный глагол (или первый вспомогательный глагол - в сложной форме) ставится перед подлежащим, а частица not после подлежащего:
Is the book not written?
Has the book not been written?

 При сокращенной вопросительно-отрицательной форме частица not ставится перед подлежащим и сливается с вспомогательным глаголом, причем буква о в слове not выпадает как в написании, так и в произношении.
Isn't the book written?
Hasn't the book been written?

 Значение и употребление времен глагола в страдательном залоге такое же, как и времен глагола в действительном залоге.

В английском языке в страдательном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры на переходные глаголы в страдательном залоге:

While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.
 Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered.
 К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

The delegates will be met at the station.
 Делегатов встретят на вокзале.

Как видно из приведенных примеров, глагол в страдательном залоге в английском языке можно переводить на русский язык тремя способами:

1) Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.

2) Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия страдательного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).

3) Глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в страдательном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога. Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

The propeller theory was worked out by N. E. Zhukovsky.
 Теория воздушного винта была разработана Н. Е. Жуковским.

The drying of materials is effected by a high-frequency current.
 Сушка материалов производится током высокой частоты.

Дополнение с предлогом with выражает орудие действия: with a pencil (карандашом), with a pen (пером), with a file (напильником).

Shafts are turned with cutters.
 Валы обтачиваются резцами.

В следующем выпуске мы продолжим изучение страдательного залога и рассмотрим особенности его употребления в английском языке по сравнению с русским.

Для проверки своих знаний употребления страдательного залога пройдите соответствующий тест на нашем сайте:
Passive Voice Test

Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

1. be over head and ears in love

- влюблен по уши.

Example:
I can see that Mike is over head and ears in love with her.

2. out of one's wits

- вне себя, обезумевший.

Example:
Is he out of his wits? I can't lend him so much money.

3. go hell for leather

- во весь опор.

Example:
Two bikers overtook us. We were driving rather fast, but they must have been going hell for leather.

4. all along the line

- во всех отношениях.

Example:
She is so unhappy: things seem to have gone wrong all along the line.

5. get a grip on oneself

- владеть собой.

Example:
Notwithstanding the pain he got a grip on himself and finished the job.

Anecdote:

A woman goes into a sporting goods store to buy a rifle.
"It`s for my husband," she tells the clerk.

"Did he tell you what gauge to get?" asked the clerk.

"Are you kidding?" she says. "He doesn`t even know that I`m going to shoot him!"

Слова:
rifle - ружье;
gauge - калибр.

Новости сайта "Native English".

- Добавлен новый тест по английскому языку - Passive Voice.

Тест проверяет навыки употребления страдательного залога в английском языке. Из вариантов ответа к каждому предложению необходимо выбрать правильную глагольную форму (необязательно Passive Voice).
Уровень теста: Intermediate
Пройти тест можно здесь.

- Новая статья "Аудиокниги - эффективное средство изучения английского языка". Читать статью.

- Появились новые аудиокниги на английском языке:

- Dan Brown - The Da Vinci Code;
- Ernest Hemingway - For Whom the Bell Tolls;
- Ken Kesey - One Flew Over the Cuckoo's Nest;
- J. K. Rowling - Harry Potter and the Half-Blood Prince;
- Stephen King - The Green Mile;
- Stephen King - The Shawshank Redemption;
- Bill Clinton - My Life (начитана автором);
- F. Scott Fitzgerald - The Great Gatsby;
- Anne Frank - The Diary of a Young Girl;
- и другие аудиокниги с соответствующими текстами.

Узнать подробнее о заказе аудиокниг на английском языке можно здесь: www.native-english.ru/extra/audiobooks


На сегодня все.

Заходите на наш сайт: Родной Английский

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Архив рассылки

Ведущий рассылки: Сергей Соловьев
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.enative 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное