Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 28 (556) от 2014-09-17
Количество человек, получивших этот выпуск: 24103.
Объявления см. в конце выпуска.
English Idioms "Body Parts"
Английские идиомы со словом "Body Parts"
Названия частей тела упоминаются англичанами в разговоре не только при обсуждении самочувствия или чьей-либо внешности, но и для обозначения каких-то абстрактных, нефизических состояний - настроения, особенностей характера, отношений между людьми.
have butterflies in the stomach
Не стоит паниковать и вызывать скорую помощь, когда ваш американский знакомый признается, что у него butterflies in the stomach (досл. бабочки в животе). Это означает лишь то, что его что-то беспокоит, заставляет сильно переживать.
Example:
I have butterflies in my stomach every time I see her. Я волнуюсь каждый раз, когда я вижу ее
dead from the neck up
Не пугайтесь за жизнь человека, если услышали, что он dead from the neck (досл. мертвый выше шеи). Ему стоит посочувствовать лишь в его недалекости, ведь англичане так говорят об очень глупых людях.
Example:
Don’t waste your time making him change his mind; he is dead from the neck up. Не теряй время, переубеждая его, он полный болван
grab (someone) by the throat
Хороший спектакль, концерт или фильм по-настоящему сумеют grab the audience by the throat (досл. схватить публику за горло). Но не пугайтесь, никто из актеров или музыкантов не будет к Вам прикасаться, а тем более душить. Они лишь постараются заинтересовать и взволновать своих поклонников.
Examples:
The film grabbed me by the throat. I’m ready to watch it again. Меня так захватил этот фильм. Я готова еще раз его посмотреть
jump down (someone`s) throat
Несдержанные англичане часто позволяют себе jump down someone’s throat (досл. прыгать на чье-то горло). Но не остерегайтесь подобного поведения от своих иностранных знакомых. Это выражение обозначает «внезапно разозлиться», «выйти из себя».
Example:
The father jumped down on the children’s throats when he knew they had broken the window. Отец вышел из себя, когда узнал, что дети разбили окно.
to get a frog in the throat
В ненастный день довольно легко to get a frog in your throat («подхватить» лягушку в горло), но не нужно остерегаться проворных земноводных в дождливую погоду, а лишь потеплее одеться и взять с собой зонт, так как эта английская идиома обозначает, что человек простудил горло, из-за чего ему сложно говорить.
Example:
I got such a terrible frog in my throat, that I cannot deliver a speech on today’s conference. У меня так сильно першит в горле, что я не могу выступать сегодня на конференции.
У Вас катастрофически не хватает времени изучать английский и ездить на курсы?
Но Вы все равно хотите знать английский?
Вы хотите свободно общаться за границей?
Вам необходимо уверенно разговаривать с иностранными партнерами по работе?
Не отчаивайтесь! Занимайтесь английским по Skype в удобные для Вас время и месте!
Современные технологии позволяют сделать дистанционное обучение реальностью. Просто получайте задания от преподавателя по почте, выполняйте их, и связывайтесь с преподавателем по скайпу!
С нашей эффективной разговорной методикой обучение не займет у Вас много времени!
Заказать пробный урок можно по телефону: (921) 947-65-63, или по почте: personal@eforward.ru
Изучайте английский без преград!
Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!
Приходите и узнайте:
- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,
- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,
- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели
способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!
Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение
в Москве!