Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 31 (527) от 2013-12-30

Количество человек, получивших этот выпуск: 24223.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Idioms with a word «pie».
Идиомы со словом «пирог»

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «pie» . Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

It’s as easy as pie ( досл.— «это так же просто, как пирог»).

Это выражение означает «проще пареной репы».

Example:

Loving somebody is not as easy as pie, because often you have to keep your feelings inside, and that can be so hard!
Непросто любить кого-то, потому что часто приходится скрывать свои чувства, а это так тяжело!

To be pie-eyed.

Это выражение означает «напиться в хлам».

Example:

He said I was mean to him because I didn´t greet him when he appeared! But how could I I hardly saw anything because I was completely pie-eyed!
Он сказал, что я скверно с ним поступила, потому что не поздоровалась! Но как я могла сказать хоть что-то, учитывая, что я была пьяна в хлам.

To have a finger in many pies.(досл. — "быть вовлеченным во много разных дел".)

Русский аналог – «везде успевать».

Examples:

Did I tell you my boss is threatening to fire me because I’m too weird? But I don’t really care because I’ve got all my other jobs. On Monday I’m a fire eater, on Tuesdays I’m a brain surgeon, on Wednesdays I’m a clown, on Thursdays I’m an astronaut and on Fridays I’m… a traffic warden. I´ve got my fingers in many pies!
Я говорил вам, мой шеф грозится уволить меня, потому что я слишком странный? Но меня это действительно не волнует, потому что у меня есть много других профессий. В понедельник я глотатель огня, по вторникам я нейрохирург, по средам я клоун, по четвергам я астронавт, а по пятницам я... инспектор дорожного движения! У меня действительно много занятий!


Vocabulary:

a fire eater – глотатель огня

а brain surgeon – нейрохирург

a traffic warden – инспектор дорожного движения

completely – полностью


Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Скидки до 4 000 рублей!

Только этим летом пройдите обучение в English Forward со скидкой до 4000* тысяч рублей.

* подробности акции на сайте www.eforward.ru

Летний сезон открыт!

Планируете отпуск за границей? Хотите подтянуть свой уровень знаний за лето? Или просто не хотите растягивать обучение на долгие годы?

Тогда летний интенсив английского разговорного языка для Вас!

Летний интенсив – это:

- короткие сроки (2 уровня за 1 месяц)

- специальные упражнения для быстрого запоминания слов.

- большая практика слов прямо на занятии

- моделирование жизненных ситуаций, ролевые игры.

- подготовка к выезду заграницу

- специальные упражнения для домашней работы, разработанные для каждого конкретного занятия, позволяющие закрепить материал, пройденный на занятии, на 100%!

Узнать подробнее можно по телефону (812)947-65-63

Летний интенсив - реальная возможность за короткий период времени добиться отличных результатов!

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Запишитесь:
(495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Пройдите 2-недельное экспресс-обучение в Москве!

Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное