Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Idioms



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 34 (377) от 2010-09-01

Количество человек, получивших этот выпуск: 22572.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Idioms

Отношения между людьми всегда были и будут одной из самых популярных тем для обсуждения. Ведь иногда так хочется расслабиться и посплетничать о том, что сосед все еще «Tied to somebody's apron strings», а у вашей соседки «The honeymoon is over». Давайте рассмотрим идиомы, которые как раз относятся к такому случаю.

Tied to somebody's apron strings (досл. Привязанный к тесемке фартука )

Означает, что человек остается зависимым от родителей в том возрасте, когда уже не следует таким быть.

Example:

All his decisions are influenced by his mother. He's still tied to her apron strings.
На все его решения влияет его мама, он все еще держится за ее юбку.

It takes two to tango (досл. Чтобы танцевать танго, нужны двое)

Вы говорите так, когда думаете, что в возникновении трудной ситуации или спора нельзя винить только кого-то одного.

Example:

OK, we've heard Jack's side of the story - but it takes two to tango!
Хорошо, мы выслушали версию Джека, но в ссоре всегда виноваты двое!

The honeymoon is over (досл. Медовый месяц окончен)

Так говорится, когда первоначальный период дружбы и взаимодействия между людьми, группами или организациями окончен.

Example:

He was elected only six months ago but the honeymoon is already over.
Он был избран всего шесть месяцев назад, но отношения уже испортились.

At someone's beck and call (досл. По мановению руки и зову)

О человеке, который всегда готов выполнить любую просьбу или повиноваться любым приказам другого человека.

Example:

Parents should not be at the beck and call of their children.
Родители не должны всегда и во всем стремится помогать и подчиняться своим детям.

To be as thick as thieves (досл. Быть неразлучными как два вора)

Так говорится об очень близких друзьях.

Example:

They know each other from the very childhood and still are as thick as thieves.
Они знают друг друга с самого детства и до сих пор неразлучны.

Vocabulary

apron - передник, фартук
string – верёвка, завязка, шнурок
elect - избирать (голосованием)
beck – кивок, приветствие рукой, манящий жест


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com


Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

Новости – Санкт-Петербург

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

 - как нужно учить слова, чтобы их не забывать,
 - как быстро начать говорить на языке, причём правильно,
 - как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве
Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!
Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или через сайт
englishprime.org@gmail.com
www.englishprime.com.ua

Английский: уроки для начинающих.
Специально для тех, у кого постоянно не хватает времени и сил на уроки английского языка... Учитесь, когда удобно вам, а не вашему преподавателю. Учитесь, не выходя из дома, в халате и домашних тапочках! Учитесь в любое время суток и в любой точке мира, где есть доступ к Интернет.
Бесплатный мини-курс из пяти интерактивных видеоуроков, которые позволят вам наконец-то начать правильно произносить вслух свои первые английские слова и фразы.
Никакой зубрежки, никаких скучных упражнений, все легко, весело, играючи. Всего за 5 дней вы пройдете путь от алфавита до своей первой фразы на английском языке.
http://www.brightenglish.pedsovet.com/lighteng/

Вводные уроки в Москве

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ УРОК НАШЕГО КУРСА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МОСКВЕ. Живёте не в Москве? Вы можете пройти у нас поуровневое экспресс-обучение.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное