Новая статья: «Как расширить словарный запас» - несколько проверенных способов и полезных советов.
Многие озабочены поисками гениального, решающего все проблемы одним махом способа расширения словарного запаса. Способы запоминания новых слов, описанные в этой статье, не могут претендовать на титул волшебной палочки, но все же они работают. Один из этих способов будет понемногу сводить вас с ума, другой временами будет оставлять вашего собеседника в недоумении, а если вы будете использовать третий, то ни одна поездка в общественном транспорте не обойдется без косых взглядов попутчиков. На чем же остановиться?
Перейти >> http://www.efl.ru/articles/improve_your_vocabulary/ Обсудить >> http://www.efl.ru/forum/discuss/1513/
Об идиомах и конкурсах
Первый блин комом: в один из вопросов конкурса закралась ошибка. Прочитав еще в советском учебнике, что «белая ворона» переводится на английский как «black sheep», я никогда не ставила это под сомнение и не проверяла в современных британских словарях. И все же «the black sheep of the family» называют члена семьи, отколовшегося от клана, опозорившего себя или совершившего какой-нибудь ужасный проступок, заставивший семью отказаться от него. Обратил мое внимание на этот прискорбный факт chaika, постоянный посетитель форума, а подтвердил некорректность поставленного вопроса словарь, выставленный в качестве приза - Oxford Learner's Dictionary of English Idioms.
Вопрос снят с конкурса и при подведении итогов учитываться не будет.
Принять участие в конкурсе >> http://www.efl.ru/contest/april_2003/