Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - эффективное освоение

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Декабрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Илья Шальнов

Статистика

4.395 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - эффективное освоение 003


Информационный Канал Subscribe.Ru
[Главная] [Обучалки] [Скорочтение] [Ссылки]
[Психотехники Бессознательного] [Освоение Английского]

Наши KnowHow

Подробней о наших KnowHow можно прочитать у нас на сайте. В этой статье только очень краткий обзор.

Первый этап изучения языка - знакомство со звуками и буквами.

В английском языке нет труднопроизносимых для русскоговорящего человека звуков. Нет, однако, и прямого соответствия между звуками английского и русского языков. Потому пробовать записывать английские слова русскими буквами - безнадежно запутывать себя.

С изучения произношения звуков и записи их с помощью транскрипции следует начинать изучение английского. Это и понятно.

Научились произносить каждый звук по отдельности - самое время заняться постановкой естественного произношения. Для этого предложения произносим многократно - сначала очень медленно, потом быстрее, быстрее... Сначала тихо, потом громче, громче… Доходим до скороговорки. При этом стараемся не напрягать язык и губы, а наоборот, расслабляем, как только можно. Говорим, однако, громко - изучение языка несовместимо со страхом быть услышанным. Отрабатывая это упражнение, иногда проговариваем также и букву r (даже когда этот звук в транскрипции не указывается)...

Хорошо отрабатывать произношение на этих скороговорках:

  • I he she it we you they
  • Me him her it us you them
  • My his her its our your their
  • Mine his hers its ours yours theirs
  • I am he is she is it is we are you are they are
  • I was he was she was it was we were you were they were
  • I shall be he will be she will be it will be we shall be you will be they will be
  • I do he does she does it does we do you do they do

    Более продвинутым работать над произношением рекомендуется, читая, к примеру, прекрасный учебник Мерфи. То есть, сочетать постановку произношения и постановку голоса с изучением грамматики.

    Правила чтения

    Вопреки сложившемуся представлению, большинство английских слов читается по правилам. Не по правилам читаются в основном самые распространенные, значит, хорошо знакомые, слова.

    Правил чтения с помощью карточек можно выучить за день-другой. Изучение английского в течение долгих лет без знания правил чтения - предприятие сомнительное.

    Мы представим правила чтения в систематизированном, удобном для заучивания виде - похоже, по непонятным причинам, до сих пор это не было сделано. А также дадим рекомендации, как эти правила можно заучить с помощью карточек.

    Отказ от транскрипции, как от альтернативной записи

    Альтернативная запись (транскрипция) отражает слово приблизительно, еще более приблизительно, чем обычная запись, и скорее запутывает, чем помогает, если используется вместо основной. Само собой разумеется, что знать транскрипцию надо(!), но пользоваться ею следует для уточнения чтения слова - не более того. Тот, кто не научился читать слова в нормальной записи, не научится грамотно писать, и, быть может, не научится писать вообще...

    Чтобы не подменять общепринятое написание транскрипционным, мы будем уточнять только те гласные и согласные, которые нуждаются в уточнении. Уточняющие знаки будем писать под буквой или буквосочетанием, чтение которого надо уточнить. Знаки эти интуитивно понятны. Кроме того, мы будем использовать знак ударения для обозначения ударных гласных.

    «:» будем использовать для обозначения долготы гласного звука или звонкости согласного; «..» - для обозначения двойного звука, гласного или согласного; «.» - для обозначения краткости гласной или глухости согласной, или одинарного звука, где возможно двойное чтение. Деление слова на части мы можем обозначать точкой сверху. Для человека, знающего правила чтения, этих уточняющих знаков вполне достаточно.

    Отказ от транскрипции и переход на уточняющие знаки - то, что очень эффективно в работе, но методистами еще не взято на вооружение и не будет взято еще долгое время. Почему не будет взято? Потому что не будет взято ничто, что просто и эффективно.

    Английский на карточках

    Предлагается двойная ротация. Этот прием позволяет в несколько раз повысить эффективность заучивания слов, словосочетаний и предложений с помощью карточек. Подробно о нем можно прочитать на сайте (но можно подождать, пока материалы будут опубликованы в рассылке).

    Обучающие программы: Мнемокарточки, Суперчиталка, Минисловарик!

    Изобретение словаря было революцией в изучении языков. Создание электронных словарей - был следующий шаг. Теперь даже трудно поверить, что есть еще чудаки, которые изучают иностранные языки, не пользуясь электронными словарями.

    А следующий революционный шаг - программы для выписывания и заучивания слов!

    Программа Мнемокарточки 4 создана не столько для работы с уже имеющимися словарями, сколько для создания словарей к читаемым текстам прямо по ходу чтения. Программа делает это предельно просто. Мнемокарточки 4 - говорящая программа. Заучивание слов в ней организовано по системе двойной ротации. Мнемокарточки помогут прочитывать огромные объемы материала, заучивать сотни слов в день, делая это совершенно без напряжения, наоборот, отдыхая в работе. Вы читаете не учебные тексты - а те тексты, которые вам лично интересны. У программы нет аналогов и не будет в ближайшее время.

    Суперчиталка написана в основном для работы с программами Мнемокарточки и Минисловарик. Это быстрочиталка. Кроме того, программа умеет читать тексты вслух, и чтение вслух организовано комфортно как ни в какой другой программе!

    Минисловарик - говорящий словарь. Его задача предложить для каждого слова не всё множество возможных вариантов перевода, а один-два варианта для запоминания, помочь сформировать в памяти осваивающего язык минимальный опорный словарь. В словаре очень удобно организована работа с буфером обмена. Это сделано для Мнемокарточек и Суперчиталки в первую очередь, но и для любой другой программы, броузера, к примеру. "Процессор" позволяет выписывать из текста слова (все или только новые, вместе с переводом или без).

    В основу словаря положен принцип открытой архитектуры, то есть пользователю доступен сам текст со словарными статьями. Кроме того, предусмотрены удобства для редактирования этого текста, сложения словарей и так далее.

    Работа с программами доступна и тем, кто не может платить по причине бедности или по психологическим причинам.

    Это очень краткий обзор материалов, которые уже есть на сайте. Идет работа над другими материалами.

    О психологических и этических аспектах эффективного освоения языков предстоит разговор в рассылке.

    Шальнов Илья Вячеславович
    ICQ 284880074
    Пишите на адрес shalnov@oss.ru
    Имейте в виду, что любая часть вашего письма
    может быть процитирована в рассылке
    без указания почтового адреса,
    если не оговорено обратное.
    http://studynlp.narod.ru/english.html

    http://subscribe.ru/
    http://subscribe.ru/feedback/    		 Подписан адрес:
    Код этой рассылки: job.lang.effective    		 Отписаться
    В избранное