Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 106
Дорогие читатели!
Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую
очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей"
в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).
Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.
Регистрация займет у Вас
1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!
С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"
Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English
Выпуск 106
Добрый день!
Хотим задать вам немного неожиданный, но простой вопрос: все ли вы успеваете из запланированного? Например, в изучении английского языка. И как вы реагируете на то, что чего-то не сделали? Вы ругаете себя и клянетесь, что догоните свой график? Или не особо волнуетесь и составляете новое расписание? Все мы разные, и единого рецепта правильного отношения к своим успехам и неудачам не существует...
Поэтому мы просто предлагаем вам похвалить себя. Попробуйте не ругать себя за неудачи, за то, что лишний час поспали или поболтали с друзьями. Иногда это тоже нужно. Просто вспомните то, что получилось отлично в этот день, вспомните слово или выражение, которое запомнилось или где-то встретилось и всплыло в памяти. Улыбнитесь своему отражению и зарядитесь хорошим настроением! И только теперь принимайтесь
за учебу. Вот увидите – вы намного эффективнее проведете время, больше запомните и поймете. Делайте все с радостью – результаты не заставят себя ждать!
Возвращаемся к английскому. :)
Давайте повторим еще несколько слов и различия в их употреблении.
Abandonedилиremote
Неправильно: It is difficult to reach abandoned places such as small country villages.
Правильно: It is difficult to reach remote places such as small country villages.
abandoned = покинутый (навсегда), заброшенный своими владельцами или обитателями, например:
The field was littered with abandoned cars. – Полебылоусеяноброшеннымимашинами.
Some of these old abandoned coal mines could be dangerous. – Некоторыеизэтихстарыхзаброшенныхугольныхшахтмогутпредставлятьопасность.
remote = далекий, отдаленный, труднодоступный.
The tribe lives in a small remote mountain village. – Этоплемяживетвнебольшомтруднодоступномгорномселении.
We have now managed to bring famine relief to people in even the most remote areas. – Намудалосьпомочьголодающимдажевсамыхотдаленныхрайонах.
В полном тексте рассылки (http://wyw.ru/articles.php) вы сможете прочитать об употреблении слова ability, а также познакомиться с высказываниями двух известных людей. Не забывайте писать комментарии там же. Всегда приятно знать, нравится или не нравится
рассылка, что хотелось бы изменить, чтобы она стала еще полезнее.
Желаем вам успехов во всем и отличного настроения!
Мужчин поздравляем с наступающим праздником Защитника Отечества!