Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Анастасия

Статистика

3.073 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий с самого начала


Добрый день!

На связи Анастасия Хауер и новый выпуск рассылки "Немецкий с самого начала". Если Вы хотите задать мне вопрос, высказать пожелание или критику, то напишите по адресу lernendeutsch@rambler.ru

На прошлом занятии мы рассмотрели союзы, которые не влияют на порядок слов в предложении. А сегодня изучим союзы, которые обычно занимают первое место в предложении, за ними следует сказуемое.

Trotzdem несмотря на то, что; всё - таки, всё же.
Er ist reich, aber trotzdem unglücklich. Он богат, но всё - таки несчастлив.

Dann потом, затем
Ich frühstücke, dann gehe ich zur Arbeit. Я завтракаю, потом иду на работу.

Danach  после этого
Ich arbeite, danach gehe ich nach Hause. Я работаю, после этого иду домой.

Darauf вслед за этим, потом
Ich übersetzte den Text, darauf mache ich Übungen. Я перевожу текст, потом делаю упражнения.

Darum за это, для этого, поэтому
Er hat es gesagt, darum muss er es auch machen. Он это сказал, поэтому он это тоже должен сделать.
Er hat in Deutschland keine Arbeit gefunden, und darum geht er jetzt nach England.
Он не нашёл в Германии работу, и поэтому он уезжает сейчас в Англию.

Deshalb поэтому, потому
Er hat es gesagt, deshalb muss er es auch machen. Он это сказал, потому он должен это тоже сделать.
Er hat kein Geld, und deshalb geht er nicht in Urlaub. У него нет денег, поэтому он не идёт в отпуск.

Deswegen поэтому, из - за этого
Ich bin krank, deswegen gehe ich zum Arzt. Я болен, поэтому иду к врачу.

Bald ... bald то ... то
Bald kommt er, bald geht er wieder fort. Он то приходит, то снова уходит прочь.

Teils ...... teils отчасти ............... отчасти
Da wurden teils neue, teils alte Bücher verkauft.
Тут продавались отчасти старые, отчасти новые книги.

Nicht ... sondern не ... a
Ich weiss es nicht genau, sondern nehme es nur an. Я не знаю это точно, а только предполагаю.
Ich hab dir das nicht gesagt, sondern er. Это не я тебе сказал, а он.

Nicht nur .... sondern auch не только ..... но и (также)
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern sie beherrscht auch die englische Sprache.
Она не только говорит по - немецки, но и также владеет английским языком.
Er ist nicht nur arm, sondern auch krank. Он не только бедный, но и больной.

Sowohl ... als auch как ..... так и
Sie beherrscht sowohl die deutsche als auch die englische Sprache. Она владеет как немецким, так и английским языком.
Er hat sowohl diese als auch die andere Rechnung nicht bezahlt. Он не заплатил как этот счёт, так и другой.
Er hat sowohl das eine als auch das andere nicht gemacht. Он не зделал как это, так и другое.

Weder ... noch ни ... ни, и не ... и не
Dafür habe ich weder Zeit noch Geld. Для этого у меня нет ни времени, ни денег.
Weder habe ich davon gewusst, noch habe ich es geahnt. Я об этом и не слышал, и не догадывался.

Entweder ... oder .... или ... или, ... либо ... либо.
Entweder macht er es jetzt, oder er macht es nie. Он сделает это сейчас или он никогда это не сделает.

Сложноподчинённые союзы мы рассмотрим на следующем занятии.

А теперь Вас ждут новые глаголы и их три формы

стоять stehen-stand-gestanden
подниматься steigen - stieg-gestiegen
толкать stoßen- stieß-gestoßen
спорить streiten-stritt-gestritten
нести tragen-trug-getragen
встретить treffen-traf-getroffen
гнать treiben - trieb-getrieben
ступать treten- trat-getreten
пить trinken-trank-getrunken
делать tun-tat-getan
забывать vergessen-vergaß-vergessen


Домашнее задание

1.  Переведите союзы на немецкий язык:
а, но, однако
или
и (при связи слов), а (при связи предложений)
разве, же
несмотря на то, что, всё - таки, всё же
потом, затем
за это, для этого, поэтому
а также
то ... то
не только ... но и
и .... и
ни .... ни
oder .... или .... или, ..либо .. либо
не ... а
отчасти ..... отчасти
однако, всё же, но
после этого
вслед за этим, потом

2. Поставьте вместо пропусков необходимый союз
Sabine soll im Bett bleiben, ... das Mädchen ist sehr krank.
Geht ihr nach dem Unterricht gleich nach Hause, ....... arbeitet ihr im Schulgarten?
Frau Harald wollte sich dieses Kleid schon kaufen, ... sie hatte nicht genug Geld mit.
Ich habe auf dich so gewartet, .... du bist nicht gekommen.
Es wird dunkel, ... man macht im Zimmer das Licht an.
Die Ampel zeigt rot, ... die Meschen bleiben an der Kreuzung stehen.
Zuerst hilft Heidi den Eltern im Garten, ... geht er mit den Freunden Fußball spielen.
Gerdt ist faul, ... bekommt er oft schlechte Noten.
Trinken Sie Mineralwasser gern, ... mögen Sie es nicht?
Mache bitte das Fenster zu, ... es ist kühl geworden.
... ist der Himmel mit Wolken bedeckt, ... scheint die Sonne wieder.
Meine Großmutter spricht gut ... Deutsch, ... Französisch.
..... die Eltern kommen zur Versammlung, ... die Schüler nehmen daran teil.
... haben wir diesen Text gelesen, ... haben wir ihn übersetzt.
...... bringst du mir die Hausaufgaben, ... komme ich selbst zu dir.

На следующем занятии мы продолжим изучать союзы, Вас ждут небольшой рассказ об Ирландии и некоторые новости.

До встречи!

С наилучшими пожеланиями,
Анастасия Хауер.

 
В избранное