Здравствуйте, дорогие любители
и ценители немецкого языка!
С вами Анастасия Хауер и выпуск
27 рассылки "Немецкий с самого
начала".
По техническим причинам у
рассылки был перерыв, но теперь я
снова с вами и постараюсь, чтобы
эти проблемы не отражались на
выходе рассылки.
Я знаю, что вы очень ждёте новый
выпуск и я тоже очень жду новых
встреч с вами.
Несколько сообщений:
1. Мой сайт www.deutschlehrer.infoполностью на реставрации. Я
очень хочу, чтобы вам было удобно
им пользоваться, поэтому временно
на нём нет материалов по
немецкому языку.
2. Из-за работ на сайте второй
выход бесплатного электронного
журнала "Deutschlandia"
задерживается. Я постараюсь
выпустить новый выпуск так быстро,
как только это возможно.
Начинаем занятие.
Сегодня я хочу предложить вам
очень важный материал, поэтому
проверка предыдущего домашнего
задания будет через неделю.
Мы с вами знаем, что в немецком
языке 4 падежа. Употребление
падежей зависит от управления
глаголов или предлогов. Это
касается как существительных, так
и местоимений.
Одни глаголы требуют Dativ:
Ich antworte
dir (ihm, ihr, ihnen) - Я отвечаю
тебе (ему, ей, им)
Duhilfst
mir
(ihm, ihr, ihnen)
- Ты помогаешь мне (ему,
ей, им)
Другие глаголы требуют прямое
дополнение в Akkusativ:
Ich bitte dich
(ihn, sie, euch) - Я прошу тебя (его,
её, вас)
Du fragst mich (ihn, sie) - Ты спрашиваешь
меня (его, её)
Некоторые глаголы требуют
наличия двух дополнений -
одного в дативе, а другого в аккузативе.
Как правило, сначала ставится
дополнение в дативе, а затем в
аккузативе.
Но дополнение, выраженное личным
местоимением, обычно ставится
перед дополнением, выраженным
существительным.
Ich gebe ihm
ein Buch. Я даю ему книгу.
Ich gebe es
einem Freund. Я даю еёдругу.
Запомните:
Управление глаголов в немецком
и русском языках не всегда
совпадает.
Например:
danken - благодарить
Ich danke dir-
Я благодарю тебя.
А теперь домашнее задание.
1. Откройте скобки и напишите
местоимение в нужном падеже:
Er fragt (ich).
Geben Sie (ich) bitte dieses Buch. Ich sehe (sie-они)
noch einmal.
Wie geht es (Sie)? Ich frage (er). Du antwortest (wir). Ich
danke (Sie).
Er sagt (ihr) alles. Die Mutter fragt (ich).
2. Переведите
на немецкий язык. Не забывайте об
управлении глаголов:
Я спрашиваю тебя.
Он отвечает мне.
Я даю тебе свою книгу.
Я благодарю его.
Я даю тебе сумку.
В следующем выпуске мы проверим
домашние задания двух выпусков.