Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О немецком языке - интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Батый

Статистика

3.544 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Темы:


Привет всем, кто хочет знать немецкий язык. Название моей рассылки «О немецком языке интересно» определяет ключевой аспект всех моих тем. Именно ИНТЕРЕС я называю ключевым словом моей рассылки и рассчитываю вызвать его даже у тех, кто сам себя считает ленивым.

Принципами моей рассылки будет увлекательное изложение различных аспектов немецкого языка и работа с письмами подписчиков. Пишите мне, я постараюсь ответить на все письма.

Темы:

•  Стадия подробного ознакомления с немецким текстом

•  О «халяве» с немецким акцентом

•  Немецко-русский словарь смайликов

Стадия подробного ознакомления с немецким текстом

 

Если Вы считаете, что выбранный текст Вам интересен, несет нужную Вам информацию и Вам необходимо подробнее с ней ознакомиться, Вы начинаете читать текст с начала или только те абзацы, которые Вас особенно заинтересовали.

Не советую начинать подробное ознакомление с текстом с поиска в словаре незнакомых слов, которые Вы подчеркнули при ознакомительном чтении, так как выбор нужного значения будет определяться контекстом.

Итак, организующую роль в предложении играет глагол-сказуемое. Не следует забывать, что это может быть:

•  глагол с отделяемой приставкой, которая стоит в конце предложения;

•  глагол в сложной временной форме активного или пассивного залога с вспомогательным глаголом, имеющим лишь грамматическое значение;

•  сложное сказуемое: модальный глагол +неопределенная форма глагола;

Поэтому читая текст предложениями необходимо вникать в общий смысл целого, не переводя последовательно слово за словом, чтобы не получить абракадабру.

О «халяве» с немецким акцентом

Важно сталкиваться с языком не в процессе учебы, а в связи с интересным занятием. Поэтому я в своих рассылках я буду предлагать моим читателям подобные возможности. Вот пример:

- журнал «Швейцария глобально». Это иллюстрированный журнал министерства иностранных дел Швейцарии. Получать его можно бесплатно, а для этого нужно подписаться по адресу WWW . eda . admin . ch

Немецко-русский словарь смайликов

Думаю те, кто изучают немецкий гораздо больше пользы смогут извлечь из чатов и форумов, если перейдут в немецкий сектор глобальной сети. В помощь Вам предлагаю словарь смайликов.

 

:-)

fröhlich, lustig, glücklich usw.

Радостный, веселый, счастливый и т.д.

!-(

ärgerlich

Боязливый

$-)

Lotteriegewinn / Boersenmakler

Выигрыш в лотерею / биржевой маклер

%-)

zerbrochene Brille

Разбитые очки

%-|

die ganze Nacht durchgearbeitet

Всю ночь работать

#-)

die ganze Nacht durchgefeiert

Всю ночь праздновать

%-~

Pablo Picasso

Пабло Пикассо

%\v

noch einmal Pablo Picasso

Еще раз Пабло Пикассо

&-|

Tränen in den Augen

Слезы в глазах

&.(..

aus Trauer weinen

Плакать от горя

&.)..

vor Freude weinen

Плакать от радости

'-)

einäugiger Mann / zwinkern

Одноглазый человек / подмигивать

':-)

nur eine Augenbraue

Только одна бровь

(-)

Haarschnitt dringend nötig

Срочно пора стричься

(-:

Australian Australier / Linkshänder

Австралийский абориген / левша

(-::-)

Siamesische Zwillinge

Сиамские близнецы

(:+)

große Nase / Clown

Большой нос / клоун

(:-&

ängstlich

Боязливый

(:-(

böse schauen

Злобно смотреть

(:-)

dickes Gesicht / Glatze / Fahrradhelm

Толстое лицо / лысина / велосипедный шлем

(:-*

Küßchen

Поцелуй

(:-...

Liebeskummer

Любовная печаль

(:-D

Quasselstrippe

Болтун

(:-I

Eierkopf

Дебил

(:<)

Quasselstrippe

Болтун

(:>-<

Hände hoch!

Руки вверх!

(:I

Eierkopf

Дебил

(:^(

Nase gebrochen

Разбитый нос

(O--<

Fisch

Рыба

):-(

dickes Gesicht böse

Злое толстое лицо

):-)

dickes Gesicht lächelt

Смеющееся толстое лицо

*!#*!^*&:-)

schizophrener Typ

Шизофреничный тип

*:*

Fuzzy

Чудик

*:o)

Clown

Клоун

*<:-)

Santa Claus, Weihnachtsmann

Санта Клаус, Дед Мороз

*<|:-)

Santa Claus, Weihnachtsmann

Санта Клаус, Дед Мороз

+-(:-)

der Papst

Папа Римский

+-:-)

Priester

Священник

+:-)

Priester

Священник

+O:-)

der Papst

Папа Римский

,-)

mit einem Auge zwinkern (nur für Einäugige ! )

Подмигивать (только для одноглазых!)

,.'v

(Profil) kurzes Haar

(Профиль) короткие волосы

,:-)

eine Augenbraue abrasiert

Сбрить одну бровь

---...---

S.O.S

S.O.S

-:-(

Punker ( richtige Punker lächeln nicht ! )

Панк (настоящий пакн не смеется!)

-:-)

lächelnder Punker, siehe auch -:-(

Смеющийся панк, смотри также -:-(

-=#:-)

Zauberer

Маг / фокусник

3:-o

Kuh

Корова

8)

Frosch

Лягушка

8-#

tot

Мертвый

8-)

Brille / Sonnenbrille / Schwimmer / Taucher

Очки / солнечные очки / пловец / водолаз

8:-)

kleines Mädchen / Brille im Haar

Маленькая девочка / очки на лбу

8:]

Gorilla

Горилла

8=:-)

Chefkoch

Шеф-повар

:%)%

Pickel im Gesicht

Прыщавое лицо

:'-(

weinen / traurig sein

Плакать / печалиться

:'-)

Freudenträne

Слезы радости

:*

Küßchen

Поцелуй

:*)

Jedermann

000

:+(

Boxernase

Нос боксера

:+)

Karl Friedrich Gauss

Карл Фридрих Гаусс

:,(

weinen

Плакать

:-

Mann / männlich

Мужчина / мужской

:-"

starker Raucher / spitze Lippen

Заядлый курильщик / тонкие губы

:-#

auf den Mund geboxt / dicke Lippe

Разбитые губы / толстые губы

:-%

Banker

000

:-'

Raucher

Курильщик

:-(

Drama / traurig / unglücklich usw.

Драма / печальный / несчастный и т.д.

:-(=)

grosse Zähne / Pferdegebiss

Большие зубы / лошадиная улыбка

:-) <

Frau

Женщина

:-) < ... :-) < ... :-) < ...

Nymphomanin

Нимфоманка

:-) ... :-( ... :-) ... :-( ...

manisch depressiv

Маниакально-депрессивный

:-))

Doppelkinn

Двойной подбородок

:-)==

Arnold Schwarzenegger

Арнольд Шварценеггер

:-,

Hmmmm...

Хмммм...

:-/

skeptisch

Скептический

:-7

Pfeifenraucher

Курящий трубку

:-9

Lippen lecken

Облизывать губы

:-:

Mutant!

Мутант!

:-<

traurig

Печальный

:-?

Pfeifenraucher

Курящий трубку

:-D

laut Lachen

Громко смеяться

:-E

Vampier

Вампир

:-G-

Zigarettenraucher

Курящий сигареты

:-I

Hmm... / nachdenklich / unentschlossen

Хмм... / задумчивый / нерешительный

:-O

Mick Jagger

Мик Джаггер

:-W

mit gespaltener Zung reden

000

:-[

kritisieren / kritisch

Критиковать / критический

:-]

sarkastisch / schadenfroh

Саркастический / злорадный

:-`

Kaugummi kauen

Жевать жвачку

:-o

"Wow!" / geschockt / Skandal

"Ого!" / шокированный / скандал

:-v

reden

Говорить

:-{}

dicker Lippenstift

Много губной помады

:-{~

Nudel im Baart

Лапша в бороде

:-|

unzufrieden / böse

Недовольный / злой

:-}

Lippenstift

Губная помада

:-~)

Nase tropft

Сопливый

:3-<

Hund

Собака

:8)

Schwein

Свинья

:<=

Walroß

Морж

:>)

große Nase

Большой нос

:?)

Philosoph

Философ

:@)

Schwein

Свинья

:^D

"Super ! Ich liebe es !!!"

Супер! Это я люблю!

;-)

zwinkern

Подмигивать

<:-)<<|

Astronaut

Астронавт

=====:}

snake

Змея

=|:-)=

Uncle Sam

Дядя Сэм

>-

Frau / weiblich

Женщина / женский

>-^);>

Haifisch

Акула

>:)

kleiner Teufel

Чертик

@:-)

Inder

Индиец

@:I

Turban

Тюрбан

B-)

Batman / Brille / Kassengestell

Бэтман / очки / ???

C|:-=

Charlie Chaplin

Чарли Чаплин

O :-)

Engel / heilig

Ангел / святой

O>-<|=

FRAU / Geschäftsfrau

Женщина / деловая женщина

Q:-)

Prüfung bestanden / Studienabschluß / Doktortitel

Сдать экзамен / окончание учебы / докторская степень

R-)

Brille kaputt

Очки разбились

[:-)

Walkman hören

Слушать плейер

[:|]

Roboter

Робот

\:-)

Franzose

Француз

]:-)

Teufel

Черт

_:^)

Indianer

Индеец

o-)

Zyklop / Einauge

Циклоп / одноглазый

o>8<|=

sexy Frau

Сексапильная женщина

pp#

Kuh

Корова

pq`#'

Bulle / Stier / Ochse

Бык / вол

|-D

"Ha, Ha ... "

Ха, Ха ...

|:-)

grosse Augenbraue / Theo Waigel

Густые брови / Тео Вайгель

}:-(

betrogener Ehemann

Муж-рогоносец

{:-)

Mittelscheitel

Прямой пробор

}:-<

Katze

Кошка

~M`'~

Kamel

Верблюд

~~~~~8}

Schlange

Змея

Уважаемые подписчики, я жду от вас пожеланий и предложений по темам:

•  все интересное настолько, что не дает оторваться от немецкого, даже если не все понятно;

•  ваши предложения по рассылке.

И еще: я отвечу на все ваши письма, так что пишите.

Всего доброго, пишите jusrefs @ narod . ru Матвеенко Артему.

 

В избранное