Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О немецком языке - интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Батый

Статистика

3.544 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

О немецком языке - интересно


Информационный Канал Subscribe.Ru

О немецком языке - интересно

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ МОЕГО УЧИТЕЛЯ ПОСВЯЩАЮ...

13 КАНИКУЛЫ… КАНИКУЛЫ? КАНИКУЛЫ!

Здравствуйте, друзья!

Сегодня у нас с вами последняя встреча в этом сезоне. Рассылка уходит на летние каникулы до сентября. Надеюсь, что за время чтения данной рассылки вы научились чему-то полезному, узнали что-то новое и готовы продолжать изучать немецкий язык. Спасибо всем читателям за письма и интерес к рассылке. Со своей стороны могу вам обещать, что рассылка останется такой же информативной, и, надеюсь, интересной. Вы ведь узнали самую малость, дорогие читатели. Впереди еще много интересного! Надеюсь, за время летнего отдыха рассылка не растеряет своих постоянных читателей и найдет себе новых. Желаю вам приятного, красивого летнего отдыха! Будьте здоровы и счастливы! Viel Spass!

Ваш Репетитор Алекс.

Сегодня в нашей рассылке:

  • сказуемое
  • лексика
  • немного истории (окончание)
  • читаем по-немецки

Сказуемое

Сказуемое обозначает действие, состояние или признак подлижащего. Оно придает высказыванию значение времени, наклонения и залога. Сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе. Как и в русском языке, сказуемое может быть простым или сложным. Простое сказуемое всегда бывает глагольным, сложное сказуемое может быть глагольным и именным.

Простое глагольное сказуемое (глагол в любой временной форме, любого залога, любого наклонения): Er liest eine Zeitung. Он читает газету. Er hat eine Zeitung gelesen. Он читал газету. Der Kranke wird operiert. Больного оперируют.

Сложное сказуемое:

cложное глагольное сказуемое состоит из личной формы основного глагола и инфинитива другого глагола: Sie hat dieses Buch zu kaufen. Она должна купить эту книгу. Du brauchst morgen nicht zu kommen. Тебе не нужно приходить завтра. Er kann nicht kommen. Он не может прийти.

сложное именное сказуемое состоит из глагола - связки sein, werden, bleiben и предикатива, выраженного именной частью речи (существительное в им.п., краткая форма прилагательного или причастия, существительное с предлогои, наречие): Das Buch ist interessant. Книга интересная. Er wird Ingenieur. Он станет инженером. Die heutige Zeitung ist meine. Сегодняшняя газета моя. Sie bleibt Laborantin. Она останется лаборанткой.

Фразеологизированное сказуемое: Er spielt Schach. Он играет в шахматы.

В последнем случае сказуемое может быть выражено устойчивым словосочетанием: Eindruck machen (производить впечатление), Abschied nehmen (прощаться), Platz nehmen и т.д.

Лексика

BERGEB, BARG, GEBORGEN - 1) спасать, находить, обнаруживать; 2) укрывать, таить, скрывать:

  • Dieses Haus birgt ein Geheimnis. (Es enthaelt ein Geheimnis.)
  • Die Fischer haben die Seeleute geborgen. (Sie retteten sie.)

et. in sich ~ - таить в себе

  • Die Besteigung des Berges birgt Gefahren in sich. (Sie ist mit Gefahr verbunden.)

verbergen - 1) скрывать, прятать; 2) утаивать:

  • Der Besucher verbirgt seine Enttaeuschung. (Er zeigt sie nicht; er unterdrueckt sie.)

et. (jn) vor jm ~ - скрывать, прятать (что-л., кого-л. от кого-л.):

  • Ich verberge meine Lottogewinn vor meinen Nachbarn. (Ich sage ihnen nichts davon.)

BERSTEN, BARST, GEBORSTEN- трескаться, лопаться, разрываться, раскалываться:

  • Das Eis ist geborsten. (Es ist aufgebrochen.)
  • Das Stadion war zum Bersten voll. (Es war ueberfuellt.)
  • Die Kinder barsten fast vor Lachen. (Sie lachten sehr; U.)

BEWEGEN, BEWOG, BEWEGEN(oder: bewegte, bewegt) - 1) склонять, побуждать; 2) двигать, передвигать, шевелить, приводить в двежение:

  • Der Lehrer bewog den Schueler, die Wahrheit zu sagen. (Er brachte ihn dazu.)
  • Was bewog den Onkel zur Heimfahrt? (Was war der Grund?)
  • Ich kann meinen Arm nicht bewegen. (Die Muskeln arbeiten nicht.)
  • Der Motor bewegt die Maschine. (Er treibt sie.)

sich~ - 1)двигаться, передвигаться; 2)вращаться:

  • Der Preis bewegte sich zwischen DM 20, - und 25, -. (Er schwankte.)
  • Jetzt kann sich der Kaufmann wieder bewegen. (Jetzt ist er frei von Schulden; I.)

Немного истории(окончание)

DEUTSCHE GESCHICHTE

DAS ZWEITE DEUTSCHE KAISERREICH

Zwanzig Jahre spaeter vereinten sich mehrere nord - und westdeutsche Staaten zum Norddeutschen Bund. Im Krieg gegen Frankreich 1870 schlossen sich die sueddeutschen Staaten Preussen und dem Norddeutschen Bund an und nahmen nach dem Sieg Verhandlungen mit dem preussischen Ministerpraesidenten Bismarck ueber die deutsche Einigung auf, die1871 mit der Proklamation des preussischen Koenigs Wilhelm I. zum deutschen Kaiser erreicht war. Dieses zweite deutsche Kaiserreich bestand von 1871 bis 1918 und endete mit der Niederlage Deutschlands im Ersten Weltkrieg.

DIE WEIMARER REPUBLIK

Die erste parlamentarische Demokratie in Deutschland war von politischer und wirtschaftlicher Instabilitaet gekennzeichnet. Der in Weimar 1919 gegruendete Bundesstaat war von Anfang an durch Reparationen, Inflation, Wirtschaftskriesen und Massenarbeitslosigkeit, die zu Konflikten und Unruhen fuehrten, schwer belastet. Deutschlands Wirtschaftschaos im Jahre 1932 mit sechs Millionen Arbeitslosen, beguenstigte den Radikalismus und brachte schliesslich auf einer Welle blinder Verzweiflung 1933 Hitler und Nationalsozialismus an die Macht.

DIKTATUR UND ZWEITER WELTKRIEG

Hitler machte aus demokratischen Republik Diktatur, die mit Gewalt und Terror herrschte. Er schuf einen totalitaeren Staat, der jeden Widerstand brutal unterdrueckte und die juedische Bevoelkerung in Deutschland und - waehrend des Krieges - in den besetzten Laendern physisch vernichtete. Der militarisierte Staat ruestete sich gewaltig: 1939 war die deutsche Hitler-Wehrmacht mit Hunderten von Jagdflugzeugen in der Luftwaffe, Duzenden von U-Booten in der Marine, Tausenden von Panzern, Kanonen und Millionen Soldaten in den Landstreitkraeften die staerkeste Armee der Welt. Hitler entwickelte Plaene, die Herrschft ueber Europa zu erringen. Am 1. September 1939 entfesselte er mit dem Angriff auf Polen den Zweiten Weltkrieg, der fuenfeinhalb Jahre dauerte, weite Teile Europas verwuestete und 55 Millionen Menschen das Leben kostete. Der Krieg endete im Mai 1945 mit Deutschlands totalem Zusammenbruch und bedinungsloser Kapitulation der deutschen Truppen.

DAS VEREINIGTE DEUTSCHLAND

Der "Eiserne Vorhang" der nach dem Zweiten Weltkrieg Europa mehr als vier Jahrzehnte lang spaltete verlief mitten durch Deutschland und zerriss das Land in zwei Teile. Aus den drei Westzonen, die von Grossbritannien, den USA und Frankreich besetzt waren, wurde 1949 die Bundesrepubluk Deutschland (BRD) und auf der von der Sowjetunion besetzten Zone die Deutsche Demokratische Republik gegruendet. Bald danach begann der "Kalte Krieg". Die DDR errichtete 1961 die Mauer in Berlin und machte die innerdeutsche Grenze mit Minen und Stacheldraht so gut wie undurchdringlich. Unterstuetzt durch die "Perestrojka" in der Sowjetunion setzte eine friedlich Revolution in der DDR 1989 den Einigungsprozess in Gang. Am Abend des 9. November 1989 oeffnete die DDR-Regierung den Grenzuebergang der Berliner Mauer und die innerdeutsche Grenze fuer alle Menschen. Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereinigt. Der 3. Oktober seither als "Tag der Deutschen Einheit" Nationalfeiertag.

Читаем по-немецки

В заключении прочтите стихотворение Г. Гейне:

Ein Traum

Sohn der Torheit! traeume immer,

Wenn dir 's Herz im Busen schwillt;

Doch im Leben suche nimmer

Deines Traumes Ebenbild!

 

Einst stand ich in schoenern Tagen

Auf dem hoechsten Berg am Rhein;

Deutschlands Gauen vor mir lagen,

Bluehend hell im Sonnenschein.

 

Unten murmelten die Wogen

Wilde Zaubermelodei'n;

Suesse Ahndungschauer zogen

Schmeichelnd in mein Herz hinein.

 

Lausch ich jetzt im Sang der Wogen,

Klingt viel andre Melodei:

Schoener Traum ist laengst verflogen,

Schoener Wahn brach laengst entzwei.

 

Schau ich jetzt von meinem Berge

In das deutsche Land hinab:

Seh ich nur ein Voelklein Zwerge,

Kriechend auf der Riesen Grab.

 

Such ich jetzt den goldnen Frieden,

Den das deutsche Blut ersiegt,

Seh ich nur die Kette schmieden,

Die den deutschen Nacken biegt.

 

Narren hoer ich jene schelten,

Die dem Feind in wilder Schlacht

Kuehn die Brust entgegenstellten,

Opfernd selbst sich dargebracht.

 

O der Schande! jene darben,

Die das Vaterland befreit;

Ihrer Wunden heil'ge Narben

Deckt ein grobes Bettlerkleid!

 

Muttersoehnchen gehn in Seide,

Nennen sich des Volkes Kern,

Schurken tragen Ehrgeschmeide,

Soeldner bruesten sich als Herrn.

 

Nur ein Spottbild auf die Ahnen

Ist das Volk im deutschen Kleid;

Und die alten Roecke mahnen

Schmerzlich an die alte Zeit:

 

Wo die Sitte und die Tugend

Prunklos gingen Hand in Hand;

Wo mit Ehrfurchtscheu die Jugend

Vor dem Greisenalter stand;

 

Wo kein Juengling seinem Maedchen

Modeseufzer vorgeluegt;

Wo kein witziges Despoetchen

Meineid in System gefuegt;

 

Wo ein Handschlag mehr als Eide

Und Notarienakte war;

Wo ein Mann im Eisenkleide,

Und ein Herz im Manne war. -

 

Unsre Gartenbeete hegen

Tausend Blumen wunderfein,

Schwelgend in des Bodens Segen,

Lind umspielt von Sonnenschein.

 

Doch die allerschцnste Blume

Blueht in unsern Gaerten nie,

Sie, die einst im Altertume

Selbst auf fels'ger Hoeh' gedieh;

 

Die auf kalter Bergesfeste

Maenner mit der Eisenhand

Pflegten als der Blumen beste -

Gastlichkeit wird sie genannt.

 

Mueder Wandrer, steige nimmer

Nach der hohen Burg hinan:

Statt der gastlich warmen Zimmer

Kalte Wдnde dich empfahn.

 

Von dem Wartturm blaest kein Waechter,

Keine Fallbrueck' rollt herab;

Denn der Burgherr und der Waechter

Schlummern laengst im kuehlen Grab.

 

In den dunkeln Saergen ruhen

Auch die Frauen minnehold;

Wahrlich hegen solche Truhen

Reichern Schatz denn Perl' und Gold.

 

Heimlich schauern da die Luefte

Wie von Minnesaengerhauch;

Denn in diese heil'gen Gruefte

Stieg die fromme Minne auch.

 

Zwar auch unsre Damen preis ich,

Denn sie bluehen wie der Mai;

Lieben auch und ueben fleissig

Tanzen, Sticken, Malerei;

 

Singen auch in suessen Reimen

Von der alten Lieb' und Treu';

Freilich zweiflend im geheimen:

Ob das Maerchen moeglich sei?

 

Unsre Muetter einst erkannten,

Sinnig, wie die Einfalt pflegt,

Dass den schoensten der Demanten

Nur der Mensch im Busen traegt.

 

Ganz nicht aus der Art geschlagen

Sind die klugen Toechterlein,

Denn die Fraun in unsern Tagen

Lieben auch die Edelstein'.

 

Traum der Freundschaft - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

 

Mocht auch Aberglauben herrschen

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - Denn die schoene Jordansperle

Hat des Roemers Geiz verfaelscht,

- - - - - -

- - - - - - -

 

Fort, ihr Bilder schoenrer Tage!

Weicht zurueck in eure Nacht!

Weckt nicht mehr die eitle Klage

Um die Zeit, die uns versagt!

Спасибо. До встречи в сентябре! Жду откликов по адресу: tibatin@samara.ru (Просьба в поле "Тема/Subject" писать название рассылки: "О немецком языке - интересно")

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное