Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

КОНКУРС - играем в немецкий язык!

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир

Статистика

43 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

КОНКУРС - играем в немецкий язык! Тема 10


ИГРАЕМ В НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК!

Выпуск 10

10 ноября 2006 г



           Добрый день, уважаемые участники Конкурса!

Мне очень приятно, что число участников Конкурса увеличивается с каждым днем.  

А теперь мы продолжаем наш Конкурс, который продлится до конца 2006 года.

 

  

Задание 1

Переведите  на русский язык следующие предложения:

Worauf wartest du noch?
         Das war zu erwarten!
         Er hat den Betrug gar nicht gemerkt.
         Er hat das Mädchen nach Hause gebracht.
         Das ganze Geschirr fiel zu Boden.

Задание 2

Переведите  на немецкий язык следующие предложения:

Мое уважение к нему сильно упало.
         На рынке предлагаются свежие овощи.
         Помещение мало используется.
         Поезд только что миновал туннель.
         Он преподает в университете Бонна.

 

Выполнить необходимо оба задания.

Ответы направлять по адресу: deutsch59@list.ru

 

 

Ответы на задания, предложенные в выпуске 9.

Wir müssen alle Moglichkeiten ausnutzen, um dieses Problem zu lösen.
          Мы должны использовать все возможности, чтобы решить эту проблему.
          Der Film hat die Zensur passiert.
          Фильм прошел цензуру.
          Das kommt selten vor.
          Это бывает редко.
          Das darf nicht mehr vorkommen!
          Чтобы этого больше не было!
          Er lernt bis in die Nacht hinein.
         Он занимается до поздней ночи.
         

 

Об этом не стоит и думать.
         Daran ist gar nicht zu denken.
         Это надо обдумать.
         Das muss man sich überlegen.
         Я знаю, что эта книга очень интересная.
         Ich weiss, dass dieses Buch sehr interessant ist.
        Это можно легко объяснить.
        Das lässt sich leicht erklären.
        Я отпускаю бороду.
        Ich lasse mir den Bart wachsen.


С уважением, Владимир Мальцев.  

 

Важно! Участвуйте в Конкурсе!
В избранное