| ← Февраль 2003 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
5
|
6
|
7
|
9
|
||
|
10
|
11
|
12
|
14
|
15
|
16
|
|
|
17
|
19
|
20
|
21
|
23
|
||
|
24
|
25
|
27
|
28
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.globalstudy.ru
Открыта:
13-09-2002
Адрес
автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru
Статистика
-1 за неделю
Немецкий язык - это просто (08.02.03) Samstag.
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
==================================================
Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания.
Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE.
Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE.
Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE.
Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.
==================================================
Hallo!
Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о неправильных глаголах
В немецком языке.
(Не в рифму, зато правильно).
Итак, сегодня мы подходим к одной из самых трудных тем в немецком языке. К неправильным глаголам (глаголам сильного спряжения). Почти все в немецком языке упорядочено, согласно правилам, таблицам. Но есть в немецком языке и этакие изгои, глаголы без какой-либо морали и принципов (шутка), которые и нашим и вашим. Глаголы, которые в Praesens, Praeteritum изменяются по-своему, не подчиняясь общим правилам. А уж Partizip II они образуют, как хотят. И все изучающие немецкий язык вынуждены выписывать их (глаголы сильного спряжения) в табличку и учить все их формы. Одно только успокаивает - таких глаголов в немецком не так уж много.
Итак, берем один из этих глаголов, глагол lesen (читать).
Ich lese - Я читаю (вроде все как обычно?)
Но!
Du liest - Ты читаешь
Er, sie, es liest - Он, она, оно читает (С этим глаголом вообще уникальный случай, совпадают формы 2-го и 3-го лица ед. числа, что бывает КРАЙНЕ редко).
Слава Украине, но дальше все идет стандартно.
Wir lesen - Мы читаем
Ihr lest - Вы (фамильярно к нескольким лицам) читаете
Sie, sie lesen - Вы, они читают
Т.е. в Praesens глагол сильного спряжения имеет отличия при склонении во 2-м и 3-м лице единственного числе (т.е. ты, он, она, оно). В остальных случаях, все стандартно, как вы уже видели.
Переходим к Praeteritum. У глаголов сильного спряжения есть своя форма (которую вам придется выучить), от которой и строится Praeteritum всех форм.
Итак, Praeteritum глагола lesen - это las. Почему, спросите вы? Вот так уж сложилось. Все в мире предопределено роком, фатумом. И, уж видно вам на роду было написано заучивать формы глаголов сильного сложения. Так что, держитесь, наши предки и не такое выносили. Так что, мы спасуем перед какими-то несчастными 200-ми глаголами сильного спряжения? Нет, конечно. Тем более, что можно в начале выучить 40-50 самым употребляемых глаголов, а остальные оставить на потом. Есть табличка неправильных глаголов, которую вам придется выучить рано или поздно.
Итак, смотрим, как склоняется глагол lesen в Praeteritum. Форма в Praeteritum - это las. Она служит неизменяемой формой для 1-го и 3-го лица ед. числа, а во всех остальных формах добавляется обычные окончания, которые свойственны (нормальным) глаголам.
Ich las - Я читал
Du lasest - Ты читал (здесь добавляется к -st еще буковка e, чтобы не сливались две буквы s, а обычно к базовой форме просто добавляется -st).
Er, sie, es las - Он, она, оно читал (-а,-о)
Wir lasen - мы читали
Ihr last - вы читали
Sie, sie lasen - Вы, они читали
А может есть какие-то правила и в этих глаголах, спросите вы? Есть, но в отношении Praesens, да и то - не всегда.
Итак, правило 1.
Глаголы сильного спряжения с корневым гласным a, o, au имеют в 2-м и 3-м лице (т.е. - ты, он, она, оно) Umlaut.
Пример на основе глаголов fahren (ехать), stossen (толкать), laufen (бежать).
|
Ich |
fahre |
stosse |
laufe |
|
Du |
faehrst |
stoesst |
laeufst |
|
Er, sie, es |
faehrt |
stoesst |
laeuft |
|
Wir |
fahren |
stossen |
laufen |
|
Ihr |
fahrt |
stosst |
lauft |
|
Sie, sie |
fahren |
stossen |
laufen |
Как вы заметили, в глаголе stossen 2-е и 3-е лицо ед. числа совпадает (здесь, из-за буквы s на конце корня глагола).
Правило 2.
В большинстве (но не во всех!) глаголах сильного спряжения с корневым гласным e, это гласное e во 2-м и 3-м лице ед. числа переходит в долгий или краткий звук i (на письме это ie или i). Это правило в действии мы уже наблюдали при рассмотрении глагола lesen.
Правило 3.
Некоторые (опять же - не все!) глаголы меняют во 2-м и 3-м лице ед. числа долгий звук e (обычно - это сочетание eh) на краткий звук i, что выражается на письме удвоением согласной буквы, стоящей за этой гласной буквой.
Пример на основе глаголов nehmen (брать), treten (ступать).
|
Ich |
nehme |
trete |
|
Du |
nimmst |
trittst |
|
Er, sie, es |
nimmt |
tritt |
|
Wir |
nehmen |
treten |
|
Ihr |
nehmt |
tretet |
|
Sie, sie |
nehmen |
treten |
А как же с Partizip II у глаголов сильного спряжения, спросите вы? Partizip II здесь также имеет каждый свою форму. В принципе, существуют около 9 основных форм образования Partizip II, но мне кажется, что проще учить каждый глагол целиком, со всеми формами.
Так, Partizip II у глагола lesen будет - gelesen. Т.е., чтобы в Perfekt сказать фразу ⌠Я прочитал эту книгу■, нужно составить такую фразу:
Ich habe dieses Buch gelesen.
Итак, в каждом русско-немецком словаре в конце книги обычно есть список неправильных глаголов. Обычно в таком формате:
|
Infinitiv |
Praesens (3 л. ед.ч) |
Praeteritum |
Partizip II |
|
backen |
baeckt |
buk |
gebacken |
|
bleiben |
bleibt |
blieb |
geblieben |
|
denken |
denkt |
dachte |
gedacht |
backen (печь), bleiben (оставаться), denken (думать)
Посмотрев в эту таблицу, вы сможете нормально просклонять любой глагол сильного склонения. Я постараюсь в 2-3 рассылках выслать эту таблицу, но не обещаю. Проще - купите словарь.
ВНИМАНИЕ! Не все глаголы сильного склонения в Praesens склоняются каким-то особым образом. Иногда они ИМЕННО В Praesens (но не в Praeteritum и Partizip II) склоняются обычно. Пример именно с глаголами denken и bleiben вы видите вверху.
На сегодня все. Bleiben Sie gesund! Ей-ей, здоровье вам понадобиться!
Если есть вопросы - пишите sesna@gmx.deБерлинское время 8.15
Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html
Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
