Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий для продолжающих

  Все выпуски  

Немецкий для продолжающих - Выпуск 1


Информационный Канал Subscribe.Ru

 
 

Онлайн-курс

немецкого языка

   

Произношение

Немецкие диалекты

В немецком языке существует много диалектов, например алеманский, баварский, швабский, швейцарский немецкий и многие другие.

Нижненемецкий
Гамбургский
Рурский
Средненемецкий
Кельнский
Гессенский
Майнцский
Заарландский
Пфальцский
Тюрингский
Саксонский
Берлинский
Верхненемецкий
Баденский
Алеманский
Швабский
Франкский
Баварский

Послушайте примеры немецких диалектов:

стандартный (литературный) немецкий (Hochdeutsch)
саксонский
швейцарский
верхнебаварский
нижненемецкие диалекты (Plattdeutsch)

Plattdeutsch (нижненемецкие диалекты) настолько отличается от немецкого, что его скорее можно назвать отдельным языком, чем просто диалектом. Он распространен в районах севера Германии.

Der Mond ist aufgegangen
Seht ihr den Mond dort stehen
er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schön
so geht´s mit vielen Sachen
die wir getrost verlachen
weil unsere Augen sie nicht sehen.
Луна взошла,
Взгляните на нее.
Только половина ее видна,
но она круглая и прекрасная.
Так же и со многими вещами
Над которыми мы смеемся,
потому что наши глаза не могут их видеть.

Немецкая поэзия лучше всего звучит на стандартном (литературном) немецком (Hochdeutsch), который считается нормой. Колорит диалектов может быть настолько силен, что даже рифма будет потеряна. Хотя в других случаях диалект может звучать красивее.


email: info@superdeutsch.com

Новости портала
Немецкий для начинающих
Немецкий для продолжающих
Немецкие идиомы
Немецкие анекдоты
Конференция по немецкому
       

Курс подготовлен совместно с www.infos24.de
Материалы учебного пособия "Sprachkurs Deutsch" размещаются с любезного разрешения Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig
Все права на курс принадлежат Superdeutsch.com
Воспроизведение в любом виде и объеме только с письменного разрешения администрации.

 

© SuperDeutsch.com 2005
Воспроизведение информации в любой форме без письменного разрешения SuperDeutsch.com запрещено.


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.deut
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное