Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 296 RSS

←   Март 2013   →
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://rusfaq.ru/issues/8/18/543
Открыта: 17-04-2009

Автор

Калашников О.А.

Статистика

296 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

RFpro.ru: Помощь по немецкому языку

Хостинг портала RFpro.ru: Московский хостер Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64 РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU Лучшие эксперты по данной тематике Асмик Гаряка Статус: Советник Рейтинг: 11016 ∙ повысить рейтинг » Коцюрбенко Алексей aka Жерар Статус: Советник Рейтинг: 4016 ∙ повысить рейтинг » Разин Степан Михеевич Статус: 1-й класс Рейтинг: 0 ∙ повысить рейтинг » / НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Немецкий язык Номер выпуска: 54 Дата выхода: 20.03.2013, 20:30 Администратор рассылки: Евгений Сергеевич (2-й класс) Подписчиков / экспертов: 14 / 5 Вопросов / ответов: 3 / 4 Консультация # 161207: Здравствуйте уважаемые эксперты!!! Очень Вас прошу, ПОЖАЛУЙСТА, помогите перевести текст с русского на немецкий язык. Павлодарский Государственный университет имени Торайгырова был создан в 1999 году на базе Павлодарского индустриального института, открытого в 1961 году. В Павлодарском Государственном университете работает порядка 1 тыс. ... Консультация # 165722: Доброго времени суток, уважаемые эксперты! Проверьте пожалуйста составленные мной предложения. 1) Ich auf die Strasse ausgehe, dass frische Luft schopfen. хочется так: Я ушел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. 2) Ich in der Buss hineingehe, dass ist schell auf der Ort angekommte. хочется так: Я вошел в автобус, чтобы быстр... Консультация # 185041: Здравствуйте! Прошу помощи в следующем вопросе: Напишите словами следующие числа: 17, 55, 132, 259, 424, 517, 650, 1510, в 1903 году, в 1917 году, в 1941 году, в 1945 году, до (перед) 1985 года, с 1995 по 1999 год, с 1990 по 2000 года, до (предел) 2006 года. заранее спасибо!... Консультация # 161207: Здравствуйте уважаемые эксперты!!! Очень Вас прошу, ПОЖАЛУЙСТА, помогите перевести текст с русского на немецкий язык. Павлодарский Государственный университет имени Торайгырова был создан в 1999 году на базе Павлодарского индустриального института, открытого в 1961 году. В Павлодарском Государственном университете работает порядка 1 тыс. ученых и преподавателей, учится более 10 тыс. студентов. Структура университета – это 11 институтов, объединяющих 51 кафедру, колледж, научную библиотеку имени Бейсембаева и лицей. В вузе действуют 7 комплексов музеев. Кроме того, в вузе работает студенческая филармония, в составе которой выступают дебатные клубы, КВН, клуб "Молодые психологи". Я учусь на энергетическом факультете по специальности автоматизация и управление. В моей группе 12 человек. Я со всеми хорошо общаюсь. Учеба мне дается не легко. Но для получения высшего образования нужно стараться , чтобы в дальнейшем стать высококвалифицированным спе циалистом. Я заранее хочу сказать огромное спасибо за помощь, благодарю Вас, Вы меня спасаете!!! Дата отправки: 23.02.2009, 17:35 Вопрос задал: Улитина Наталья Владимировна Всего ответов: 1 Страница онлайн-консультации » Консультирует witek25: Здравствуйте, Улитина Наталья Владимировна! Перевод в приложении, удачи! Приложение: Pavlodar\'s Staatsuniversität von Torajgyrova wurde im Jahre 1999 auf der Basis von Pavlodar\'s Industrieinstituts errichtet, der 1961 eröffnet wurde. In Pavlodar\'s Staatsuniversität arbeiten ca. ein Tausend Wissenschaftler und Professoren, über zehn Tausend studieren dort. Die Struktur des Universitäts stellen 11 Institute, die 51 Fakultäten vereinen, ein Kollege, eine wissenschaftliche Bibliothek, bennant nach Beisembaew, und eine Hochschule dar. 7 Museumskomplexe sind in der Hochschule tätig. Außerdem ist in der Hochschule eine Studentenphilharmonie tätig, in der auch Debattenclubs, KWN und der Club "Junge Psychologen" auftreten. Ich bin auf der Energietechnik-Fakultät, Studiengang Automatisierungs- und Steuerungstechnik. In meiner Gruppe sind 12 Leute. Ich komme mit allen gut klar. Das Studium fällt mir nicht leicht. Aber um den Hochschulabschluss zu erreichen, muss man fleißig sein, um später ein hochqualifizierter Spezialist zu werden. Консультировал: witek25 Дата отправки: 23.02.2009, 19:19 Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта Консультация # 165722: Доброго времени суток, уважаемые эксперты! Проверьте пожалуйста составленные мной предложения. 1) Ich auf die Strasse ausgehe, dass frische Luft schopfen. хочется так: Я ушел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. 2) Ich in der Buss hineingehe, dass ist schell auf der Ort angekommte. хочется так: Я вошел в автобус, чтобы быстрее добраться до места. 3) Ich falle, dass Liegestutze gemacht. хочется так: Я упал, чтобы отжаться.:) 4) Ich studiere Deutsch, dass hat ihre erlernte. хочется так: Я учу немецкий язык, чтобы его выучить. 5) Ich schreibe diese Satz, dass hat deutsch erlernte. хочется так: Я пишу эти прделожения, чтобы выучить немецкий язык. Во всех предложениях я попытался использовать Perfekt. Что из этого получилось? Дата отправки: 24.04.2009, 00:36 Вопрос задал: Motoden Всего ответов: 2 Страница онлайн-консультации » Консультирует Корыгин Леонид Игнатьевич: Здравствуйте, Motoden! 1) Ich gehe auf die Straße, um frische Luft zu schöpfen. 2) Ich steige in den Bus ein, um schneller an dem Ort anzukommen. 3) Ich falle hin, um Liegestütze zu machen. 4) Ich studiere Deutsch, um die Sprache zu erlernen. 5) Ich schreibe diesen Satz, um Deutsch zu lernen. я бы так написал, просто в этих случаях "dass" не подходит! Консультировал: Корыгин Леонид Игнатьевич Дата отправки: 24.04.2009, 01:05 5 нет комментария ----- Дата оценки: 01.01.2008, 00:00 Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта Консультирует witek25: Здравствуйте, Motoden! 1) Ich bin auf die Straße (raus)gegangen, um frische Luft zu schnappen. 2) Ich bin in den Bus eingestiegen, um schneller am Ort anzukommen. 3) Ich bin hingefallen, um Liegestütze zu mache. 4) Ich habe Deutsch studiert, um die Sprache zu erlernen. 5) Ich habe diese Sätze geschrieben, um Deutsch zu lernen. Perfekt образуется след. образом: haben/werden + Partizip II. У вас же все предложения получились в настоящем времени (Präsens). Может вы так и хотели, но просто в названии времени ошиблись. Если это так, то ответ Корыгин Леонида Игнатьевича то что вам нужно (правда в 5ом предложении он написал ед.ч., а у вас во мн.ч. стоит). "Чтобы" переводится в таких случаях конструкцией "um ... zu". Она сложная в приминении, так как между um и zu могут стоять много слов. Удачи! Консультировал: witek25 Дата отправки: 24.04.2009, 04:26 5 нет комментария ----- Дата оценки: 01.01.2008, 00:00 Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта Консультация # 185041: Здравствуйте! Прошу помощи в следующем вопросе: Напишите словами следующие числа: 17, 55, 132, 259, 424, 517, 650, 1510, в 1903 году, в 1917 году, в 1941 году, в 1945 году, до (перед) 1985 года, с 1995 по 1999 год, с 1990 по 2000 года, до (предел) 2006 года. заранее спасибо! Дата отправки: 03.01.2012, 09:42 Вопрос задал: Посетитель - 384181 Всего ответов: 1 Страница онлайн-консультации » Консультирует Сергей Мороз / F®ost (Администратор): Здравствуйте, Посетитель - 384181! 17 - siebzehn 55 - fu:nfundfu:nfzig 132 - einhundertzweiunddreis:ig 259 - zweihundertneunundfu:nfzig 424 - vierhundertvierundzwanzig 517 - fu:nfhundertsiebenundzehn 650 - sechshundertfu:nfzig 1510 - eintausendfu:nfhundertzehn в 1903 году - In neunzehnhundertdritten Jahr в 1917 году - In neunzehnhundertsiebzehnten Jahr в 1941 году - In neunzehnhunderteinsundvierzigten Jahr в 1945 году - In neunzehnhunderu:nfundvierzigten Jahr до (перед) 1985 года - Bis zu neunzehnhundertfu:nfundachtzigten Jahre с 1995 по 1999 год - Mit neunzehnhundertfu:nfundneunzigten nach neunzehnhundertneunundneunzigten Jahr с 1990 по 2000 года - Mit neunzehnhundertundneunzigten nach zweitausendsten Jahre до (предел) 2006 года - Bis zu zweitausendundertsechsten Jahres Консультировал: Сергей Мороз / F®ost (Администратор) Дата отправки: 03.01.2012, 11:08 Рейтинг ответа: 0 поблагодарить эксперта Оценить выпуск | Задать вопрос экспертам главная страница  |  стать участником  |  получить консультацию техническая поддержка  |  восстановить логин/пароль Дорогой читатель! Команда портала RFPRO.RU благодарит Вас за то, что Вы пользуетесь нашими услугами. Вы только что прочли очередной выпуск рассылки. Мы старались. Пожалуйста, оцените его. Если совет помог Вам, если Вам понравился ответ, Вы можете поблагодарить автора - для этого в каждом ответе есть специальные ссылки. Вы можете оставить отзыв о работе портале. Нам очень важно знать Ваше мнение. Вы можете поближе познакомиться с жизнью портала, посетив наш форум, почитав журнал, который издают наши эксперты. Если у Вас есть желание помочь людям, поделиться своими знаниями, Вы можете зарегистрироваться экспертом. Заходите - у нас интересно! МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС! © 2001-2012, Портал RFPRO.RU, Россия Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про" Калашников О.А. | Гладенюк А.Г. Хостинг: Компания "Московский хостер" Версия системы: 2011.6.36 от 26.01.2012

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}