Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по немецкому языку

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 297 RSS
←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rusfaq.ru/issues/8/18/543
Открыта: 17-04-2009

Автор
Калашников О.А.

Статистика

297 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Немецкий язык


Хостинг Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг на Windows 2008

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке

witek25
Статус: 3-й класс
Рейтинг: 35
∙ повысить рейтинг >> 		Корыгин Леонид Игнатьевич
Статус: 1-й класс
Рейтинг: 5
∙ повысить рейтинг >>

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Немецкий язык

Выпуск № 19
от 04.05.2009, 13:35

Администратор:Харабуга Евгений [Kharabуga]
В рассылке:Подписчиков: 46, Экспертов: 3
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 1
Нам важно Ваше мнение об этой рассылке.
Оценить этот выпуск рассылки >>

Вопрос № 166094: Здравствуйте Уважаемые! Убедительная просьба, помогите мне пожалуйста перевести текст: В ночь на среду Министерство здравоохранения Мексики уточнило число жертв свиного гриппа. Диагноз подтвердился лишь у семи умерших. Об этом 29 апреля сообщает Agen...

Вопрос № 166.094
Здравствуйте Уважаемые! Убедительная просьба, помогите мне пожалуйста перевести текст: В ночь на среду Министерство здравоохранения Мексики уточнило число жертв свиного гриппа. Диагноз подтвердился лишь у семи умерших. Об этом 29 апреля сообщает Agence France-Presse.

Министра здравоохранения Мексики Хосе Анхеля Кордовы (Jose Angel Cordova) сообщает,что число предполагаемых жертв гриппа выросло до 159 человек. Точные причины их смерти пока устанавливаются.

В больницах Мексики остаются 1311 человек с симптомами гриппа. Пока не установлено, какой разновидностью вируса они заражены. Для уточнения диагноза образцы биологического материала исследуются в специализированных центрах США и Канады. Заранее благодарю Вас! Спасибо! С уважением, Наталья.
Отправлен: 29.04.2009, 13:06
Вопрос задала: Улитина Наталья Владимировна (статус: Посетитель)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: witek25
Здравствуйте, Улитина Наталья Владимировна!

In der Nacht auf Mittwoch hat das Gesundheitsministerium von Mexico die Zahl der Opfer der Schweinegrippe präzisiert. Die Diagnose wurde nur bei sieben Toten bestätigt. Das hat Agence France-Presse am 29. April bekannt gegeben.

Der Gesundheitsminister von Mexico Jose Angel Cordova teilt mit, dass die Zahl der angenommenen Opfer der Grippe auf 159 Menschen anstieg. Ihre genauen Todesursachen werden momentan geklärt.

In den Krankenhäusern von Mexico bleiben 1311 Menschen mit Grippesymptomen. Noch ist nicht klar, mit welcher Virusvariante sie infiziert sind. Um die Diagnose zu bestätigen werden Proben eines biologischen Materials in Spezialeinrichtungen in den USA und Canada untersucht.

Удачи!
---------
never underestimate
Ответ отправил: witek25 (статус: 3-й класс)
Ответ отправлен: 29.04.2009, 20:50

Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 248418 на номер 1151 (Россия) | Еще номера >>
  • Отправить WebMoney:
    • Вам помогли? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!

    Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
    Нам очень важно Ваше мнение!
    Оценить этот выпуск рассылки >>

    Отправить вопрос экспертам этой рассылки

    Приложение (если необходимо):

    * Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
    Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

    Обратите внимание!
    Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
    Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
    экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


    Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
    Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

    Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

    Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
    на короткий номер 1151 (Россия)
    Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

    Полный список номеров >>

    * Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
    ** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
    *** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

    © 2001-2009, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
    Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
    Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
    Хостинг: "Московский хостер"
    Поддержка: "Московский дизайнер"
    Авторские права | Реклама на портале

    ∙ Версия системы: 5.13 от 01.12.2008

    		Яндекс Rambler's Top100
    RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru
    RusIRC.ru | Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru
    В избранное