Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

  Все выпуски  

Петра рассказала мне очень смешной случай :)


, я на секундочку :)

Скоро я перестану Вас отвлекать от последних приготовлений к празднику, и сама уйду отдыхать, а пока - просто маленькая шутка, которую рассказала мне моя коллега Petra Fojtů, которая, кстати, скоро будет вести для Вас новый курс (http://onlineczech.ru/node/47580)...

Так вот:

Один русский филолог, который изучал чешский язык в университете и никогда в Чехии не был, однажды там всё-таки оказался.

Он познакомился со своими чешскими коллегами, они хорошо поладили, нашли общий язык и вечером пошли поужинать большой компанией.

И во время ужина один из чешских коллег спросил своего русского гостя:

- Vodkud seš?

Русский  филолог никогда не изучал того, что называется "obecná čeština", и был знаком только с академическим вариантом чешского языка, поэтому ему и в голову не пришло, что услышанное им является вариантом вопроса 

-  "Odkud jsi?"

Не долго думая, он ответил:

- Ano, vodku - chci!

 Вот почему иногда просто НЕОБХОДИМО уделить внимание и разговорному чешскому! В тот раз всё обошлось, но конфуз мог получиться и более серьёзный.

 Сегодня у Вас есть последний шанс записаться на курс разговорного языка и оградить себя от таких вот казусов. Тем более - это будет весело - точно Вам говорю! 

Записаться можно тут: http://onlineczech.ru/node/47580

 

До встречи в Новом Году!
Всего Вам самого доброго!

 

Валентинова Дарья
http://onlineczech.ru/ 


В избранное