Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

  Все выпуски  

Повторение темы "Квартира"


Здравствуйте, дорогие подписчики рассылки "Чешский язык"!

Сегодня - для кого-то в порядке подготовки к онлайн-курсам чешского языка, а для кого-то - просто так - мы немного позанимаемся разговорной темой "Квартира" ("Můj byt").

Итак, в качестве тренировки я Вам предлагаю реальные объявления о продаже / сдаче в аренду квартир, найденные сайте одного из риэлторских агентств г. Оломоуц. 

Объявление №1.

Если картинка у Вас не открывается, нажмите: http://onlineczech.ru/img/inzerat.jpg

Объявление №2.

Если картинка у Вас не открывается, нажмите:  http://onlineczech.ru/img/inzerat2.jpg


Ваша задача - перевести эти объявления, используя имеющиеся знания.

Подсказки:
2+kk, 1+1, 2+2 и т.п. - это обозначения, принятые в Чехии для указания количества комнат и количества кухонь в квартире. Первое число - относится к комнатам, второе - к кухням.
kk - переводится как "kuchyňský kout" - кухонный угол. Это означает, что целой кухни в квартире нет, но часть гостинной отделена под кухонные нужды: там есть раковина, печка, холодильник, разделочный стол и т.п.

Остальные слова я поручаю Вам найти самостоятельно.

 

Если что-то осталось непонятным, пожалуйста, напишите мне на mail@onlineczech.ru Я с радостью постараюсь Вам помочь.

__
С уважением,
Дарья Валентинова
http://onlineczech.ru


В избранное