Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чешский язык!

  Все выпуски  

Чешский язык! Новые тексты для перевода, Новые статьи!


Здравствуй, дорогой подписчик!

И снова тебя приветствует рассылка "Чешский язык"! Некоторое время она не выходила, но теперь она снова в работе, и всяческие чешские "интересности" не заставят себя долго ждать.

Но сначала мне хотелось бы осветить несколько организационных моментов.
1. К сожалению, в настоящее время нет физических и технических возможностей для организации давно готовившегося онлайнового обучения. Оно откладывается, скорее всего, до августа 2010.

- НО если вдруг ситуация изменится раньше, то Вы первыми об этом узнаете! Некоторые материалы у меня уже приготовлены для Вас - при первой же возможности я ими с радостью поделюсь!

2. Рассылка теперь будет выходить по четвергам-пятницам.

3. Будьте готовы к тому, что в рассылках буду не только давать материалы, но и задавать вопросы, давать домашние задания! Будьте активными. Именно поэтому рассылка теперь выходит ближе к выходным - чтобы у Вас было время на работу с заданиями.

Ну, а теперь - основная часть сегодняшнего выпуска.

 

В разделе Практика перевода я подготовила для Вас новый текст. Можете приступать к переводу, я жду Ваших текстов! Помните, что этот текст Вы переводите на русский язык, и он должен читаться носителем русского языка, не знающим чешский язык, легко.

Пожалуйста свои вопросы по работе этого раздела оставляйте в комментариях на главной страничке Практики перевода, а вопросы по конкретным текстам (первому или второму) - в комментариях к конкретным текстам. Так мне легче будет быстро на них ответить.

Для тех же, кто пока не чувствует в себе сил заниматься литературным переводом статей и текстов, я предлагаю новую статью на русском языке о том, как чехи провели "январские праздники", бывает ли у них Масленица, и как это выглядит.

Итак - читаем новую статью "Масленица" по-чешски

Кстати, тем, кто будет перводить текст, - тоже полезно эту статейку посмотреть, т.к. в ней вы найдёте много подсказок.

На сегодня это всё!

Успехов и удачи!

------

С уважением, Дарья Валентинова,

администратор проекта CzechLanguage.ru

mail@czechlanguage.ru


В избранное