Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем иностранный язык √ болгарский, вместе!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Юрий

Статистика

233 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем иностранный язык √ болгарский, вместе!


Информационный Канал Subscribe.Ru
" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" -
Дополнение к рассылке "О Болгарии по-русски".

Выпуск № 14.
Ведущий Расылки: Юрий Абашев,
abashev@bitex.com
Сайт: http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru/ 

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm


30.09.2003 г.

  
Здравствуйте!

Вы получили  14-й выпуск рассылки " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Краткий курс болгарского (продолжение):

 

Продолжаем наши занятия по болгарскому языку. Теперь занятия будут каждые две недели, а в качестве материала я буду использовать Учебник "Болгарский язык" , авторы: Петр Пашов, Христо Пырвев, Василка Радева, София 1986.г.

Каждый урок из учебника будет разбит на части.

Очередной урок:

Прочитайте и постарайтесь запомнить текст:

КАМЕН ОЧАКВА ГОСТИ

Тази вечер Камен ще има гости. При него ще дойдат приятелите му от студентската бригада. Камен ще ги посрещне в хола. Там е широко и удобно. Той премества масата в ъгъла, а фотьойлите — поблизо до стената, за да има повече място, Борис ще донесе магнетофона си и гостите не само ще слушат хубава музика, но и ще танцуват.
Милена с удоволствие помага на брат си. Тя приготвя вечерята, подрежда масата и разпитва Камен кои ще бъдат гостите му. Каме се страхува, че Милена няма да успее да приготви всичко навреме. Гостите ще дойдат в осем часа, а вече минава седем. Освен това Камен трябва да отиде до близкия магазин, за да купи още нещо за пиене. Ако в магазина няма много хора, Камен ще се върне бързо и сестра му няма да се притеснява.

Постарайтесь заполнить пропуски:

1.

Тази вечер Камен .... гости.

Борис .... магнетофона си.

Милена с удоволствие .... на брат си.

Гостите .... в осем часа,

Камен .... бързо.

Той .... гостите в хола.

 ще се върне

помага

ще дойдат

ще донесе

ще посрещне

ще има

 

 

2. Заполните прописки используя предложенные варианты:

[в] или [у]

[в]аптеката

[в] библиотеката

[в]^книжарницата

 [у] Камен

[у] нас

[у] Петрови

 

 

Камен и Милена са ....хола- Тази вечер .... тях ще дойдат гости. Милена отива .... кухнята- Слага бирата .... хладилника. .... печката се пече вкусен сладкиш. Вчера Милена беше .... приятелката си и си записа как се приготвя.

ГРАММАТИКА

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

Камен очаква гости.

Милена помага на брат си.

Вече е седем часът.

 

 Той [ще посрещне] гостите в хола.

Тя [ще подреди] масата.

Гостите [ше дойдат] в осем часа-

 

 

Число

Лицо

пиша

чета

вървя

гледам

ед. ч.

1 л.

аз ще пиша

ще чета

ще вървя

ще гледам

 

2 л.

ти ще пишеш

ще четеш

ще вървиш

ше гледаш

 

 З л.

 

Той
тя    
то

ще пише

ще чете

ще върви

 ще гледа

 

мн.ч.

1 л.
2 л.
3 л.

Ние ще пишем
вие ще пишете
те ще пишат

ще четем
ще четете ще четат

 ще вървим ще вървите ще вървят

ше гледаме ще гледате
ще гледат

 

3. Милена помага на брат си,
Камен отива в магазина.
Борис обича да танцува.
Гостите са поканени на вечеря.
Масата е в средата на стаята.
До вечерта има достатъчно време.		 Тя ще .... масата, /подредя/
Той ще .... нещо за пиене, /купя/
Той ще .... магнетофона си. /донеса/
Те ще .... в 8 часа. /дойда/
Камен ще я .... в ъгъла, /преместя/
Милена ще .... да приготви всичко /успея/
 

4. Камен чете в библиотеката


Милена стана рано.
Ние отиваме на театър.
Борис и Камен са на екскурзия.
Ние си купихме билети за кино.
Тя отива в пощата.

 

  

--> Следобед той .... на лекции. /отида/
Следобед той [ще] отиде на лекции.
--> Тя .... на майка си да приготви закуската, /помогна/
Ти .... ли с нас.? /дойда/
Те .... след два дена. /върна се/
Довечера .... интересен филм. /гледам/
В пощата .... пликове и марки, /купя/

.

Между [ще] и формами настоящего времени находятся краткие формы личных местоимений.

 

ше кажа
ще купя
ще попитам		 ще [му] кажа
ще [го] купя
ще [я]  попитам
 

5. Прозорецът е отворен.
Стаята е разхвърляна.
Мария отива на екскурзия.
Гостите пристигат навреме.
Кафето е готово.
Вратата е заключена.

  

Ти ще ..... /затворя/
~» Ти ще го затвориш.
Борис и Илия ..... /подредя/
Ние ..... /изпратя/
Камен ..... /посрещна/
Кой .. ..? /поднеса/
Аз ..... /отключа/

Далее повторим спряжение глагола [съм] в будущем времени:

Ед.число Мн.число Ед.число Мн.число
аз ще съм

ти ще си

той ще е

 ние ще сме

вие ще сте

те ще са

 

 аз ще бъда

ти ще бъдеш

той ще бъде

 

 ние ще бъдем

вие ще бъдете

те ще бъдат

 

И в,полните упражнения:

6. Камен [следва] журналистика
Те .... медицина.
Ние .... биология.
Тя .... химия.
Аз .... право.
Ти .... физика.

 aТой [ще бъде] журналист.
Ние .... биолози.
Тя .... химичка.
Аз .... правист.
Ти .... физик.
7. Потърсете ме довечера.

Гостите пристигат тази вечер.
Ние тръгваме веднага.
Събранието започва след пет минути.
Милена приготвя вечерята.
Магазинът вече е затворен.

 След осем часа .... в къщи.
aСлед осем часа [ще бъда] в къщи.
В седем часа .... на гарата.
След десет минути .... пред киното.
Ти ..... ли на събранието?
След малко вечерята .... готова.
В 16 часа .... отворен.

.

Камен се страхува, че сестра му няма да успее да приготви всичко.

Камен ще се върне бързо и сестра му няма да се притесняват.

 

 На этом закончим очередной урок.

Если у Вас возникли какие-либо пожелания или советы, с удовольствием учту их.

Мой адрес: abashev@bitex.com

Болгарские пословицы:
Ако видиш мечка в лозето на комшията, чакай я в твоето.
Дваж мери, веднъж мери.
С гнило въже в кладенец не влизай.

Другие пословицы найдете и в рассылке "О Болгарии по-русски" и в следующих номерах этой.

Болгарский анекдот:

Вървят си заекът и лъвът из гората. Спират се в една механа. Келнерът пита:
- Какво ще желаете?
Заекът отговаря:
- Салата от эеле и моркови.
- А вашият приятел лъвът? - пита келнера.
- Ако моят приятел лъвът беше гладен, щяхме ли да стигнем и двамата до тук?

Я буду очень рад узнать Ваше мнение о данной рассылке, а так же Ваши пожелания относительно тематики статей. Пожалуйста, присылайте все вопросы и комментарии по адресу abashev@bitex,com

Содержание очередного выпуска рассылки: "О Болгарии по-русски" №67:

Болгарские новости.
Инвестиции в международный болгарский туризм в 2003-2004 годах.

До встречи в следующем выпуске!

Ведущий рассылки:

Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
 http://obolgarii.narod.ru/ 
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу сказать, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

1ались переговоры

Перешли этот выпуск своим друзьям!

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив форму на странице моего сайта: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылки: Юрий Абашев
abashev@bitex.com

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное