Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 7.185 RSS
←   Март 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 18-11-2001

Автор
Долматов Роман

Статистика

7.185 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий без проблем


Служба Рассылок Subscribe.Ru

 

Немецкий без проблем.

 

 

 

 

 

 

 

Приглашаю зайти на мой сайт.

 

 

 

Дополнительная литература.

 

 

 

 

 

 

 

 

Выпуск 12.

 

 

 

 

 

 

 

Die Springwurzel

Vorzeiten hütete ein Schäfersmann friedlich auf dem Köterberg, da stand, als er sich einmal umwendete, ein prächtiges Königsfräulein vor ihm und sprach: ”Nimm die Springwurzel und folge mir nach.“ Die Springwurzel erhält man dadurch, daß man einem Grünspecht (Elster oder Wiedehopf) sein Nest mit einem Holz zukeilt; der Vogel, wie er das bemerkt, fliegt alsbald fort und weiß die wunderbare Wurzel zu finden, die ein Mensch noch immer vergeblich gesucht hat. Er bringt sie im Schnabel und will sein Nest damit wieder öffnen; denn hält er sie vor den Holzkeil, so springt er heraus, wie vom stärksten Schlag getrieben. Hat man sich versteckt und macht nun, wie er herankommt, einen großen Lärm, so läßt er sie erschreckt fallen (man kann aber auch nur ein weißes oder rotes Tuch unter das Nest breiten, so wirft er sie darauf, sobald er sie gebraucht hat). Eine solche Springwurzel besaß der Hirt, ließ nun seine Tiere herumtreiben und folgte dem Fräulein. Sie führte ihn bei einer Höhle in den Berg hinein. Kamen sie zu einer Türe oder einem verschlossenen Gang, so mußte er seine Wurzel vorhalten, und alsbald sprang sie krachend auf. Sie gingen immer fort, bis sie etwa in die Mitte des Bergs gelangten, da saßen noch zwei Jungfrauen und spannen emsig; der Böse war auch da, aber ohne Macht und unten an den Tisch, vor dem die beiden saßen, festgebunden. Ringsum war in Körben Gold und leuchtende Edelsteine aufgehäuft, und die Königstochter sprach zu dem Schäfer, der da stand und die Schätze anlusterte: ”Nimm dir, soviel du willst.“ Ohne Zaudern griff er hinein und füllte seine Taschen, soviel sie halten konnten, und wie er, also reich beladen, wieder hinaus wollte, sprach sie: ”Aber vergiß das Beste nicht!“ Er meinte nicht anders, als das wären die Schätze, und glaubte sich gar wohl versorgt zu haben, aber es war das Springwort. Wie er nun hinaustrat, ohne die Wurzel, die er auf den Tisch gelegt, schlug das Tor mit Schallen hinter ihm zu, hart an die Ferse, doch ohne weiteren Schaden, wiewohl er leicht sein Leben hätte einbüßen können. Die großen Reichtümer brachte er glücklich nach Haus, aber den Eingang konnte er nicht wiederfinden.

 

 

Книжный прилавок.

1. Немецкий за 13 дней
     А. А. Попов (2000)

 

Экспресс-курс в вопросах и ответах на темы повседневного общения, немного грамматики и русско-немецкий словарь. 

Цена: 36 руб.

 

2. Немецкий язык от простого к сложному
     В. В. Шлыкова, Л. В. Головина (2001)

Данное пособие является универсальным как по структуре, так и по назначению. Оно опробировано в обучении, актуально и информативно по содержанию и включает в себя две части: вводный лексико-грамматический и основной курс... 

Цена: 39 руб.

3.  Современный немецкий язык в диалогах
     И. И. Сущинский (1999)

Пособие предназначено для тех, кто хочет грамотно и беспрепятственно общаться или переписываться с немцами, австрийцами или швейцарцами. 

Цена: 47 руб.

 

 

Лексический разбор

 

hüten                                           охранять

der Schäfersmann                      пастух

friedlich                                       мирный

stehen                                          стоять

umwenden                                  переворачивать

prächtig                                       роскошный

die Königsfräulein                     принцесса

folgen                                          следовать

erhalten                                       вытекать

dadurch                                       получать

die Elster                                     сорока

das Nest                                      гнездо

das Holz                                      дерево

der Vogel                                     птица

bemerken                                     замечать

fliegen                                          лететь

weiß                                             белый

wunderbar                                   удивительный, чудесный

die Wurzel                                   корень

finden                                          находить

suchen                                         искать

der Schnabel                               клюв

öffnen                                          открывать

denn                                             так как, потому что, же, разве

heraus                                          наружу

stärksten                                     сильнейший

schlagen                                      бить

treiben                                         гнать

verstecken                                  прятаться

herankommen                             входить

erschrecken                                пугаться

nur                                                только, лишь

rot                                                 красный

das Tuch                                     платок

breit                                              широкий

werfen                                          бросать

sobald                                          как только, едва

brauchen                                     нуждаться

solche                                          такой

der Hirt                                        пастух

der Tier                                        животное

herumtreiben                              шататься

folgen                                          следовать

fuhren                                          проводить

hinein                                           в, внутрь

die Tür                                         дверь

verschlossen                              закрытый

der Gang                                      вход

empsig                                         прилежный, усердный, старательный

vorhalten                                     держать

krachend                                     грохочущий

fort                                               прочь, вперед

bis                                                до, пока не

spannen                                      натягивать

der Macht                                   сила

beide                                            оба, обе

festgebunden                             связанный

ringsum                                       вокруг

der Korb                                      коробка, корзина

leuchten                                      светить

der Edelstein                               драгоценный камень

der Schätz                                   сокровище

soviel                                           столько, настолько

ohne                                             без

zaudern                                        медлить

füllen                                            наполнять

die Tasche                                  сумка

reich                                             богатый

beladen                                        нагружать, навьючивать

hinaus                                          из

vergessen                                   забывать

glauben                                       думать

gar                                                даже

wohl                                             здоровый, хорошо, вероятно

versorgen                                    заботиться

schlagen                                      бить

das Tor                                        ворота

schallen                                       звучать

hinten                                          позади

hart                                               нежный

die Ferse                                      пятка

weiter                                           дальнейший, дальше

der Schaden                                вред

wiewohl                                       хотя

einbüßen                                     терять

der Reichtum                              богатство, изобилие

brechen                                       разбивать, ломать

glücklich                                      счастливый

der Eingang                                вход, начало

wiederfinden                               снова находить

 

 

 

 

ГРАММАТИКА.

К среднему роду относятся в немецком языке имена существительные:

а) с уменьшительными суффиксами -chen и -lein:

das Häschen - зайчишка

das Büchlein - книжечка;

б) с суффиксом субстантивированных дробных числительных -tel:

ein Fünftel - пятая часть,

а также иноязычные существительные с суффиксами -(i)um, -ment;

das Ministeriuni - министерство

das Zentrum - центр

das Element - элемент

 

 

Реклама.

 

 

 

 

Как вы заметили,  в рассылке появился новый раздел «реклама». В этом разделе вы можете разместить свою рекламу. Для этого вам нужно прислать автору рассылки письмо с предложением сотрудничества.

 

 

 

 

 

 

 

Для писем.

 

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное