Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Looking for a Wife


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Looking for a Wife

Fred is 32 years old and he is still single.

One day a friend asked, "Why aren't you married? Can't you find a woman who will be a good wife?"

Fred replied, "Actually, I've found many women that I have wanted to marry, but when I bring them home to meet my parents, my mother doesn't like them."

His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."

A few months later they meet again and his friend says, "Did you
find the perfect girl? Did your mother like her?"

With a frown on his face, Fred answers, "Yes, I found the perfect girl. She was just like my mother. You were right, my mother liked her very much."

The friend said, "Then what's the problem?"

Fred replied, "My father doesn't like her."

Looking for a Wife

[ˈlʊkɪŋ fər ə waɪf]
В поисках жены

Fred is thirty-two years old and he is still single.
[fred ɪz ˈθɜːtɪ tuː jɪəz əʊld ənd hiː ɪz stɪl ˈsɪŋgl]
Фрэду 32 года, и он все еще не женат.

One day a friend asked, "Why aren't you married?
[wʌn deɪ ə frend ɑːskt waɪ ɑːnt jʊ ˈmærɪd]
Однажды друг спросил: "Почему ты не женат?

Can't you find a woman who will be a good wife?"
[kɑːnt jʊ faɪnd ə ˈwʊmən huː wɪl biː ə gʊd waɪf]
Разве ты не можешь найти женщину, которая будет хорошей женой?

Fred replied, "Actually, I've found many women that I have wanted to marry, but when I bring them home to meet my parents, my mother doesn't like them."
[fred rɪˈplaɪd ˈækʧʊəlɪ aɪv faʊnd ˈmenɪ ˈwɪmɪn ðæt aɪ hæv ˈwɒntɪd tə ˈmærɪ bʌt wen aɪ brɪŋ ðəm həʊm tə miːt maɪ ˈpeərənts maɪ ˈmʌðə dʌznt laɪk ðəm]
Фрэд ответил: "Вообще-то я находил много женщин, на которых я хотел жениться, но когда я их привожу домой познакомиться с родителями, они не нравятся моей матери.

His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."
[hɪz frend θɪŋks fər ə ˈməʊmənt ənd sez aɪv gɒt ðə ˈpɜːfɪkt səˈluːʃən ʤʌst faɪnd ə gɜːl huːz ʤʌst laɪk jə ˈmʌðə]
Друг подумал секунду и сказал: "У меня есть идеальное решение - просто найди девушку, которая совсем как твоя мать".

A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?
[ə fjuː mʌnθs ˈleɪtə ðeɪ miːt əˈgen ənd hɪz frend sez dɪd jʊ faɪnd ðə ˈpɜːfɪkt gɜːl]
Несколько месяцев спустя они снова встречаются и его друг говорит: "Ты нашел нужную девушку?

Did your mother like her?"
[dɪd jə ˈmʌðə laɪk hɜː]
Понравилась ли она твоей матери?"

With a frown on his face, Fred answers, "Yes, I found the perfect girl.
[wɪð ə fraʊn ɒn hɪz feɪs fred ˈɑːnsəz jes aɪ faʊnd ðə ˈpɜːfɪkt gɜːl]
Нахмурившись, Фрэд отвечает: "Да, я нашел подходящую девушку.

She was just like my mother.
[ʃiː wɒz ʤʌst laɪk maɪ ˈmʌðə]
Она была совсем как моя мать.

You were right, my mother liked her very much."
[jʊ wɜː raɪt maɪ ˈmʌðə laɪkt hɜː ˈverɪ mʌʧ]
Ты был прав, она очень понравилась моей матери".

The friend said, "Then what's the problem?"
[ðə frend sed ðen wɒts ðə ˈprɒbləm]
Друг сказал: "Тогда в чем проблема?"

Fred replied, "My father doesn't like her."
[fred rɪˈplaɪd maɪ ˈfɑːðə dʌznt laɪk hɜː]
Фрэд ответил: "Она не понравилась моему отцу".

Вы можете прослушать эту шутку на странице http://www.manythings.org/jokes/9978.html

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное