Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Repairing the Phone


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова (тренажер Алексея Винидиктова)

Repairing the Phone

A friend of mine was a frequent user of a pay telephone at a popular truck stop, and was greatly inconvenienced when the phone went out of commission.

Repeated requests for repair brought only promises.

After several days, the phone company was again contacted and told that there was no longer a rush.

The phone was now working fine--except that all money was being returned upon completion of each call.

A repairman arrived within the hour!

Source: Aha! Jokes, http://www.AhaJokes.com/

A friend of mine was a frequent user of a pay telephone at a popular truck stop, and was greatly inconvenienced when the phone went out of commission.
[ə frend ɒv maɪn wɒz ə ˈfriːkwənt ˈjuːzə ɒv ə peɪ ˈtelɪfəʊn æt ə ˈpɒpjʊlə trʌk stɒp ənd wɒz ˈgreɪtlɪ ˌɪnkənˈviːnjənst wen ðə fəʊn went aʊt ɒv kəˈmɪʃən]
Один мой друг часто пользовался (= был частым пользователем) платным телефоном на популярной остановке для грузовиков, и ему стало очень неудобно, когда телефон вышел из строя.

Repeated requests for repair brought only promises.
[rɪˈpiːtɪd rɪˈkwests fə rɪˈpeə brɔːt ˈəʊnlɪ ˈprɒmɪsɪz]
Неоднократные просьбы (произвести) ремонт принесли только обещания.

After several days, the phone company was again contacted and told that there was no longer a rush.
[ˈɑːftə ˈsevrəl ˈdeɪz ðə fəʊn ˈkʌmpənɪ wɒz əˈgen ˈkɒntæktɪd ənd təʊld ðæt ðeə wɒz nəʊ ˈlɒŋgə ə rʌʃ]
Через несколько дней с телефонной компанией снова связались и сказали, что можно больше не торопиться.
(no longer - больше не, a rush - спешка)

The phone was now working fine -- except that all money was being returned upon completion of each call.
[ðə fəʊn wɒz naʊ ˈwɜːkɪŋ faɪn ɪkˈsept ðæt ɔːl ˈmʌnɪ wɒz ˈbiːɪŋ rɪˈtɜːnd əˈpɒn kəmˈpliːʃən ɒv iːʧ kɔːl]
Телефон теперь работал нормально -- за исключением того что все деньги возвращались по завершении каждого звонка.

A repairman arrived within the hour!
[ə rɪˈpeəmən əˈraɪvd wɪˈðɪn ðiː ˈaʊə]
Ремонтник приехал в течение часа!

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

  • С чего начать учить английский?
  • Как продолжить, если начало уже положено?
  • Как не застрять в обучении английскому на годы?
  • Как научиться не только "читать и переводить со словарём", но и получить свободу общения и понимания независимо от того, общаетесь вы устно или письменно на английском?
Узнайте ответы на эти и любые свои вопросы, посетив бесплатный ознакомительный урок курса английского языка Прикладного Образования. Для тех, кто торопится - группы экспресс-обучения этим летом!
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное