Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2013   →
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Автор

Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 02 / 2013 'All genius is easy'

"Как сказать: "..." по-английски?"      Author Irene Aramova    at_eng@mail.ru    Выпуск  02 / 2013     проект "Увлекательный Английский"      http://at-english.ru      http://at-english.ru/blog/           полный каталог наших программ:         http://at-english.com/om/        Здравствуйте, Уважаемые Читатели!       Когда мы смотрим на танцующую балерину, мы удивляемся, как легко она это делает. Как движутся пальцы у скрипача, непостижимо! Недавно я слушала интервью с белорусским гитаристом Дидюлей, и была поражена тем, какая у него речь. Такая же совершенная, как и его искусство. Вальтер Скотт говорил о прозе Свифта, автора знаменитого Гулливера, что когда его читаешь, кажется, что и ребёнок может так написать. Но когда пытаешься сделать то же, оказывается, что это невозможно. А сам Свифт говорил, что если писатель думает в первую очередь о читателе, то он и старается быть понятным, и потому речь его проста и совершенна. Кто владеет языком в совершенстве? Тот, кто говорит ясно и понятно. Тот, кто говорит просто. Когда мы пишем или говорим, мы должны думать о том, кто нас читает или слушает. Казалось бы, это простая истина. Но, оказывается, именно это совсем непросто, думать о слушателе. Большинство людей не умеют рассказывать анекдоты. Почему? Потому что нужно быть артистом, заботящимся в первую очередь о слушателях. И в воображении своём за сотую долю секунды ещё до того, как он произнёс что- то, он должен представить себе реакцию слушающего человека, и выбрать единственное нужное слово. Хороший анекдот – это миниатюрное произведение искусства. Так его и надо исполнять. При изучении английского языка происходит то же самое. Мы должны знать, зачем и для кого мы что-либо говорим, даже, если мы произносим своё имя, даже если мы говорим: "How do you do!" Иначе все наши усилия говорить будут тщетны! Наш голос будет сопротивляться насилию. А чтобы голос "захотел" говорить, нужно видеть собеседника, даже если собеседник воображаемый. Мы постоянно говорим: "Читайте обязательно вслух, представляйте себя артистом, играющим для людей, тогда и голос будет звучать, и кураж появится. Воображаемый слушатель – это тоже слушатель, иногда даже лучше настоящего, потому что воображаемый, значит, идеальный". Прочтите эту симпатичную шутку вслух, а потом уйдите от компьютера и расскажите её кому-нибудь хотя бы по-русски, как пример тонкого английского юмора. Some of the most tactful people on Earth are English. The new director called a secretary in to give her the bad news that she was being fired. He started the conversation with: "Miss Smyth, I really don't know how we're going to get along without you, but starting Monday, we're going to try”. Мало услышать, мало увидеть, нужно исполнить, чтобы войти во вкус. Я в своё время, когда многие увлеклись скорочтением, чтобы успеть прочесть, как можно больше, решила, что лучше меньше, да лучше. И продолжала читать так, как я всегда читала. Я не только не пыталась подавить проговаривание каждого слова про себя, но, наоборот, обратила на него особое внимание. При проговаривании артикуляционный аппарат работает. Мы слышим и каждое слово и интонацию внутренним слухом, что очень важно для развития устной речи. Это необходимо и для письменной речи. Слушаем, понимаем, читаем вслух, говорим. Новые слова и фразы встраиваются в новые этажи и комнаты прекрасного здания английского языка. Мы начинаем мало-помалу лучше мыслить, лучше и на родном языке говорить, убеждаясь в том, что всё гениальное просто (All genius is easy). А истинное мастерство проявляется, как говорил неисправимый весельчак Джонатан Свифт там, где нужные слова ставятся в нужном порядке. Этому посвящается наша новая программа, о выходе которой мы сообщим вам в самое ближайшее время: "Less is More, or Easy does it"  The Golden Rule of Education Это всем подарок: http://video.mail.ru/mail/nadejda-b1955/_myvideo/109.html?liked=1 А всем, кто только приступает к занятиям английским языком, РЕКОМЕНДУЕМ: Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":       - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!      - первые шаги в английском языке делаем Вместе! Проходите по ссылке:  http://at-english.com/study.htm Слушайте, Читайте, Повторяйте. Желаем Вам Успеха! О НАС: 7 лет назад мы создали для вас Интернет-проект Увлекательный Английский. За это время у нас появилось множество обучающих материалов. Вот, например, – на нашем блоге мы обновили недавно в честь семилетнего юбилея нашего проекта несколько материалов прошлых лет: вот ссылка на первый из них: http://at-english.ru/blog/master-klass-skorogovorki   Мастер-класс "Скороговорки"! Вот Ваша ссылка на второй сюрприз: http://at-english.ru/blog/master-klass-limeriki  Мастер-класс "Лимерики на английском"! Вот Ваша ссылка на третий сюрприз: http://at-english.ru/blog/master-klass-uchim-stixi  Мастер-класс "Как учить английские стихи"! Вот Ваша ссылка на четвертый сюрприз: http://at-english.ru/blog/master-klass-ponimanie  Мастер-класс "Как учиться понимать по-английски"! Вот ссылка на пятый сюрприз: http://at-english.ru/blog/menshe-usilij-vyshe-rezultat  Мастер-класс "Как прикладывая меньше усилий, получить выше результат"! Вот ссылка на шестой сюрприз: http://at-english.ru/blog/master-class-s-prazdnikom  Мастер-класс "Как сохранить праздничное настроение, изучая английский"! Вот Ваша ссылка на новый завершающий сюрприз: http://at-english.ru/blog/schastlivy-pryamo-sejchas  Мастер-класс "Как изучать языки с пользой и увлечением"! Также справа на блоге есть рубрикатор, где Вы сможете найти еще интересные материалы.   До встречи на страницах Увлекательного Английского!   Только для Читателей проекта Увлекательный Английский Возможность проверить свои знания и способности в английском языке: Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык" http://at-english.ru/?page_id=42  Читаем Диккенса! Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас! All good wishes! Ваш Надежный Проводник в Увлекательном Мире Английского Ирина Арамова at_eng@mail.ru

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}