Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 30 / 2011 'Зануда не составит вам компании'


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  30 / 2011


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

 

     Здравствуйте, Уважаемые Читатели!   


 Один итальянский журналист сказал, что зануда - это “тот, кто не избавляет нас от одиночества. Тот, кто не может составить нам компании”.
 Может, он и хороший человек, но не орёл.
 Помните? А ей орёл нужен.

  

 Орёл!
 А я вдруг вспомнила Евангельскую фразу, которая всех, столкнувшихся с ней, повергает в изумление:
 Иисус говорит с учениками о Своём возвращении и предостерегает их:

 Сказываю вам: «в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмётся, а другой оставится; двое будут молоть вместе: одна возьмётся, а другая оставится; двое будут на поле; один возьмётся, а другой оставится.
 На это сказали Ему: где, Господи?
 Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.
 (Евангелие от Луки. Гл.17)

Вот эта фраза:

где труп, там соберутся и орлы.
Where the body is, there will the eagles come together.
  

Слово "труп" многих ввергает в ужас. Они там по двое, и оба живы, вот молотят, на поле работают. Откуда же взяться трупу?

А на то и орлы остроглазые, чьи пути на небе непостижимы, чтобы увидеть, и забрать того, кто жив.

Так собирал Иисус вокруг себя учеников.

Так видел Он людей. Вспомним притчу про засохшую смоковницу: «Вовек не будет на тебе плода».

И так же ходят и живут среди нас умершие уже при жизни люди. Небезопасны они, всё вокруг себя они способны превратить в выжженную пустыню.
Всё умирает рядом с ними.
И только орлиные очи Учеников Христовых, такие же зоркие, как и у Него Самого, видят всё и вовремя поспевают, чтобы спасти живых.
Меня спрашивают иногда, от чего спасает Спаситель?
Как от чего? От смерти, разумеется.

На днях мы выпускаем новую, красивую, иллюстрированную программу
“The Narrow Way”.
(Евангельские притчи на английском языке).


Прекрасные картины, изумительная музыка.
И еще вас ждёт сюрприз, который вас не просто удивит, а приведёт в восторг.

Но… имейте терпение, ждать осталось недолго.


А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Не забывайте заглядывать на наш блог.

Желаю успеха!

 

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study/

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное