Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 26 / 2011'Вчера было рано, а завтра будет поздно'


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  26 / 2011


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

 

     Здравствуйте, Уважаемые Читатели!   


 “It’s possible to love a human being if you don’t know them too well.”
                                                                Charles Bukowski
                                                                (American writer, 1920 – 1994)
"Можно любить человечество, если ты его не знаешь слишком хорошо"

Эта точка зрения очень популярна.
Но есть люди, которые думают иначе.
Вернее есть люди, которые позволяют думать иначе.

Расскажу вам фантастическую историю.
Вернее, не я расскажу, а Виктор Косаковский, питерский документалист,
автор фильма "Да здравствуют антиподы!",
который был показан на венецианском кинофестивале вне конкурса.
http://www.youtube.com/watch?v=2fk5jncSmdI

Какие они - антиподы тем, кого, чем больше узнаёшь, тем больше в них разочаровываешься?
Правильно – это люди, которых, чем больше узнаёшь, тем больше ими очаровываешься.
После грандиозного успеха фильма "Да здравствуют антиподы!" была пресс-конференция, на которой зал был переполнен.
Говорили по-английски.

Рассказывает Виктор Косаковский:

   - Я выбирал места, которые люди бы хотели увидеть.
Конечно, прежде чем сделать окончательный выбор, я трижды обогнул земной шар.
Важно было не просто найти живописные пейзажи – нужно было найти человеческие истории.
   Такие парные истории, которые противоположны друг другу – "истории-антиподы". Я хотел делать картину для широкой аудитории и доказать ей, что документальный фильм - не второй сорт, что его может быть интересно смотреть.

Вопрос:

- В фильме много персонажей, но, кажется, вы особенно полюбили этих двух аргентинцев…

- Это была фантастическая история! Я прилетел в Аргентину, пошел в магазин дисков и там часами слушал аргентинскую музыку. И из сотен треков выбрал один. Потом мы отправились в двухнедельное путешествие по стране и, наконец, оказались вот в этом месте. Тут и появился этот парень - пришел и попросил два песо. Я дал, и он просвистел мелодию - как раз ту самую, что я выбрал для фильма! И я понял: стоп, мы нашли то, что искали! Магический момент!

- Что вы как кинематографист вынесли для себя из этого опыта?

- Если я точно знаю, чего хочу добиться своим фильмом, я просто не смогу его начать. Для меня снимать фильм - значит познавать что-то. Вот вы знакомитесь с людьми, день ото дня узнаете их все ближе, и в какой-то момент наступает разочарование. А с этими аргентинскими братьями все было наоборот: чем дольше я их снимал, тем больше они мне нравились. Когда я спустя несколько месяцев вернулся к ним, они сказали, что проведенное вместе время было лучшим в их жизни. И это для кинематографиста самый дорогой подарок.

- Что было для вас сложнее всего?

- Я не знаю, мне было не сложно. Мне было приятно. Я даже не знал, что люди, в принципе, прекрасные существа. Я честно скажу вам – я удивлён! Люди прекрасные. Так, в оригинальном смысле, как животные, человек – это замечательное существо. Просто, может быть, обрастая социальными одеждами и собираясь в группы, мы становимся неприятными. Но вот так оригинально, человек – это прекрасное существо, где бы ты ни был.

- А специально во всех странах съёмки проходят в далёких уголках, глубинках?

- Чем дальше от города, тем люди прекраснее. Везде, в любой стране. В любой стране.

***

Чарльз Буковски, которого мы помянули вначале,
советовал своим читателям, в которых он разочаровался:
             “Never get out of bed before noon”.
              (Никогда не поднимайся с постели раньше полудня)

Скорее всего, он хотел побыстрее избавиться от всех, в том числе и от своих читателей.
Я же, дорогие мои читатели, напоминаю вам:

                  It is the early bird catches the worm.

Вставайте рано, учите английский.
Это стало уже притчей во языцех: русские по-английски не говорят, а если и говорят, то плохо.

И это при всём том, что по уровню амбиций мы точно впереди планеты всей.

И на этой оптимистической ноте я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Напоминаю вам, что наши интенсивные занятия - это занятия медленные, никакой спешки.

Наш новый курс "Well begun..." будет полезен как для начинающих, так и для тех, кто хочет выращивать свой английский до приличного уровня.

Особое внимание в этом курсе мы уделили фонетике.
С неё начинается любовь к английскому языку.
Так приятно, когда наш язык нас слушается, тут уж без тренировки не обойтись.

Начинайте, уже пора!
Вчера было рано, а завтра будет поздно!


"Well Begun is Half Done! - Английский для Взрослых".
Всем, кому необходимо свой несистематический опыт в английском привести в систему, найдут в новой программе благодарный материал.

      Читайте подробнее на нашем сайте!


До встречи!


Good bye!

 

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study/

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное