Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 19 / 2011 'Как здорово это сказано'


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  18 / 2011


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

 

     Здравствуйте, Уважаемые Читатели!
 


Интересно устроена голова человека!

Когда я писала своё Эссе о таинстве брака, я неожиданно для себя вспомнила стихотворение Уильяма Блейка «К Фирце». Оно абсолютно вписалось в ткань повествования.

Это стихотворение уже встречалось нашим читателям
в десятом уроке программы «Двенадцать уроков Увлекательного Английского», самой популярной нашей программе.

Я прочла его еще раз и, комментируя свой перевод, остановилась на строчках:

      The Sexes sprung from Shame & Pride
      Blowd in the morn; in evening died
      But Mercy changed Death into Sleep;
      The Sexes rose to work & weep.

Опять я удивилась, как здорово это сказано Блейком.
Два Пола (The Sexes) просыпаются, восстают для работы и рыданий (to work & weep).

А сегодня в четыре часа утра мой замечательный ангел мне прямо в ухо сказал:
«Авгиевы конюшни».

Вскочила я и ещё раз внимательно прочла, каким образом Геракл за один день умудрился очистить многолетние нечистоты на скотном дворе царя Авгия.

Он проломил стены в двух местах, соединил русла двух рек и мощным потоком смыл все эти “несметные сокровища”.



Если расшифровать эту аллегорию,
то человек, закупоренный сам в себе, нуждается в том,
чтобы его открыли снизу и сверху (проломили стены в двух местах),
а затем соединённые русла двух рек (сексуальную энергию двух полов (The Sexes) пустили сквозь эти проломы и мощным потоком уничтожили все нечистоты, накопившиеся за долгий срок.

Надо сказать, что операция не из приятных, недаром Блейк говорит (to work & weep).

Имеющие уши, чтобы слышать, да слышат.

   Вот видео, которое показывает нам мужчину,
   с которым происходят вот эти самые удивительные события,
   но он не понимает, что происходит,
   в отличие от женщины, понимающей это очень хорошо.
     Так идёт процесс превращения Homo erectus в Homo sapience.
     Кто сказал, что эволюция – это не про нас?
     http://rutube.ru/tracks/2586116.html


Но это еще не все тайны.

Читайте

«The point of no return»
  Точка невозврата. ТАИНСТВО БРАКА

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

   

  "The point of no return"
     ПРОСТО о СЛОЖНОМ:
      - В чем отличие обычного брака от таинства?
      - Кого касается тема таинства брака?
      - Как преодолеть тупик в отношениях?
      - Куда (как установили ученые) уходит любовь через три года,
        и всех ли ждет эта участь?
      - Как не пропустить тот миг - точку невозврата, когда любовь
        вместо того, чтобы исчезнуть, может укрепиться и стать вечной?
      - Быть в браке - быть свободным. Возможно ли это?
      - Как связаны освоение языка и таинство брака?
Кстати, тут же решается и главный вопрос жизни мужчины:
      -  человек ли женщина?

    Кому предназначена эта работа? -
     Решительно всем, кто живет в этом мире,
    кто любит, кто мыслит, кто верит в невозможное
    и никогда не опускает руки!
     WHETHER MALE OR FEMALE, YOUNG OR OLD, PEOPLE CARE ABOUT HOW THEY LIVE!

Итак, эссе готово.
Оформлено оно, как и все наши программы, в виде электронной книги формата exe со встроенным звуком, и высылается в виде ссылки для скачивания. Для чтения необходим компьютер.

КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НОВОЕ ЭССЕ
 The point of no return. Таинство Брака.?

Об этом читайте на нашем блоге:
http://at-english.ru/blog/chto-samoe-glavnoe-v-izuchenii-yazyka

До встречи на страницах Эссе, Друзья!

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study/

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное