Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *15 / 2010


 

 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  15/ 2010


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Человечность определяется по тому, как мы обращаемся с животными."
Чак Паланик

Недавно смотрела фильм известного 88-летнего французского режиссера Алена Рене "Les Herbes folles" - "Сорняки" (в нашем прокате "Дикие травы") и обратила внимание, что в доме у главных героев - сорняков - нет дома даже кошки.
   А ведь фактически наше отношение к животным отражает наше отношение к самим себе.

   Что ж, как говорится "если после спиртного душа не оттаяла, значит её нет".
Я знаю людей, которые дико боятся не только собак, но и кошек. И знаю, что они таят в себе такого крокодила, которого очень боятся сами.
И, наоборот, люди, любящие животных, открыты жизни.



 В.Гюго  сказал, что "Животные суть ничто иное, как прообразы наших добродетелей и пороков, блуждающие перед нашим взором признаки наших душ".



 И правда, когда смотришь в глаза собаке, будто приближаешься к разгадке тайны жизни.

   "Прекрасна только та любовь к животным, которая порождается любовью ко всякой жизни и в основе которой лежит любовь к людям", - пишет Конрад Лоренц, известный зоопсихофизиолог, Нобелевский лауреат, который однажды в 28-градусный мороз не раздумывая ни минуты бросился в ледяные воды Дуная, чтобы спасти свою собаку (и едва не погиб сам).
При этом он пишет в книге "Man meets dog" (в нашем издании "Человек находит друга"):
      "В девятнадцатом веке один философ сказал: "Пусть вашей целью будет всегда любить больше, чем любят вас; не будьте в любви вторым". Когда дело касается людей, мне удается выполнить эту заповедь, но в моих отношениях с преданной собакой я всегда оказываюсь вторым. ...Факт остается фактом: моя собака любит меня больше, чем я ее, и это всегда порождает во мне смутный стыд."
 Так может написать человек, который прошел и войну, и лагеря, и при этом не только выжил, но умудрился еще в заключении продолжать свою исследовательскую работу.

Правда, говорят, что человека выгодно отличает от животного умение мыслить и говорить.
      Анекдот:
      Один человек мечтал работать в милиции.
      Пошел поступать и не прошел тестовое задание.
      Его спрашивают "почему?"
      А он отвечает:
        - Ну, там такие задания были, вот например:
      Дана последовательность:
         Шапка, табуретка, птица, молоток. Уберите лишнее.
      Я выбрал шапку.
         - ????
      - Ну как, если встать на табуретку, то молотком можно дотянуться до птицы - шапка лишняя...
А этот анекдот мы прочтем с вами по-английски:
Скачать звук:
http://at-english.ru/mp3files/az29.mp3 (395 kb)
http://at-english.ru/az29.zip  (373 kb)
Скачайте звук, слушайте, следите глазами по тексту, повторяйте!

A little girl asked her mother, “How did the human race appear?”
The mother answered: "God made Adam and Eve and they have children. And so was mankind made."


Two days later the girl asked her father the same question.
The father answered, "Many years ago there were monkeys from which the human race evolved."



The confused girl returned to her mother and said, "Mom, how is it possible that you told me the human race was created by God, and Dad said they developed from monkeys?"
The mother answered, "Well, dear, it is very simple. I told you about my side of the family and your father told you about his."

Все на сегодня. До новых встреч, дорогие друзья!

P.S. Читайте и пересказывайте вслух, мои дорогие. Иначе, как вы сможете что-то сказать?

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное