Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 11 / 2010


 

 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  11/ 2010


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Это, правда, что все, что с нами происходит в жизни, происходит в силу вещей?

Сейчас уже многие понимают значение фразы “в силу вещей”.
Это значит, что то-то и то-то произошло вследствие целого ряда объективных причин.

Я тоже особенно не задумывалась, что это за сила вещей, пока не прочла, что в древнерусском языке слово "вещь" означало "мудрость",  (отсюда "вещий" – вещий Олег, вещая птица).


картина В. Васнецова

Александр Блок

На гладях бесконечных вод,
Закатом в пурпур облеченных,
Она вещает и поет,
Не в силах крыл поднять смятенных...
Вещает иго злых татар,
Вещает казней ряд кровавых,
И трус, и голод, и пожар,
Злодеев силу, гибель правых...
Предвечным ужасом объят,
Прекрасный лик горит любовью,
Но вещей правдою звучат
Уста, запекшиеся кровью!..
         23 февраля 1899

Вот, что я нашла в словаре В.Даля о слове вещь и вещественность: “вещественность – это все, что имеет вес и меру, то, что неоспоримо, материально, то есть не духовно”.

Можем ли мы сделать заключить из этого, что вещи, происходящие в мире “в силу вещей”, есть мудрость материального мира?
      Конечно!

На знании силы вещей, на житейской мудрости основан дар предсказаний, или дар ясновидения.

Латинская поговорка говорит:
“eventus stultorum magister est”
исход дела - наставник неразумных
      Предвидеть, как пойдет дело, искусство мудрых.
Даже великий Наполеон говорил: “главное ввязаться, а там посмотрим”, настолько он был уверен в своем военном гении.

     

Но, как говорится, “even Homer nods”.
      (nod – зазеваться, сделать ошибку)

Но я сделала бы ошибку, если бы остановилась на этом.

Есть Истина другая, Истина немудрых, а, может, и безумных, которые  л е г к о  посрамят мудрость мира сего, и отменят причинно-следственный закон, закон природы, так сказать.

Отменят его, и "заставят солнце взойти на западе".
     

Я надеюсь, вы не понимаете это буквально, мои дорогие читатели.

Это язычники говорят: you can't escape your fate.

Но личные истории множества людей говорят об обратном.
Только они с "мудрыми" никогда не спорят.

      Man proposes, but God disposes.
Good bye, my dear friends!

See you next time!

P.S.

Я передаю привет всем, кто хотел бы со мной поспорить, и сказать им, что милосердие Господне простирается на всех.

Мужайтесь!

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное