Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! *10


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru
 проект "Увлекательный Английский"
http://at-english.ru
http://at-english.ru/blog/  


Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

Сегодня у нас идет снег, а мне так хорошо и радостно.

Огромное спасибо всем, кто прислал мне поздравление с днем рождения и кто их не прислал, но внимает моим посланиям, вникает в них, и проникается любовью к тайнам языка.

Внимает, вникает и проникается.

Какие это все интересные слова! И корень у них один – ниц. Церковное вницать и литературное вникать – это одно и тоже слово. Ниц, ничком, никнуть – нагибаться, склоняться долу.

Почему во время чтения Евангелия, истинно верующие не стесняются падать ниц, вникая в Слово Божье, а иной даже в церкви стоит горделиво, руки заложив за спину, с недоверием, а не с верой?

Можно, конечно и перед Богом стоять горделиво, но придется смириться, если захочешь вникнуть даже в народную мудрость. Вот, к примеру, такая поговорка: «Нищий болезней ищет, а к богатому они сами льнут».

А вот английская поговорка, в которую тоже с гордо поднятой головой не вникнешь.

The poor man pays for all. (The poor must pay for all.)
      for all – за всех

Однако если бедняк платит за всех, значит он самый богатый?

Сомневаюсь, что, задумавшись над этими поговорками, вы сумеете их забыть.

Правильно говорят мудрые люди, что нужно не извлекать смысл из прочитанного, а вкладывать его в прочитанный текст. Как говорит Вилли Мельников, «мы собираем горстями вкрапления себя в тело языка».

Только тогда наша любовь с языком взаимна.

Еще раз всех благодарю за теплые слова.
 

Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
 
Meet next Tuesday!
All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное