Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных.19/7.Не важно


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II


ARS  19/07 : Этот файл полностью на сайте
В составе - словарь : Арабский и Персидский (Фарси) Аудио-файл к уроку

 

راغب علامة - مش مهم Не важно
  Видео
مش مهم بعد الوداع Не важно, после прощания
ما عدش فاضل شيء مهم Нет мне ничего ценного важного
مش مهم ما الحلم ضاع Не важно, что мечта потеряна
ما كانش عندي غيره حلم Что не было ничем кроме сна
   
كنتِ في حياتي كل شيء Была ты в жизни моей всем
الحلم والنور والطريق Мечтой и светом, и путём/дорогой
   
قلتِ الوداع Сказала "прощай"
الحلم ضاع Мечта пропала
   
وكل معنى في قلبي ضاع И всё значение (смысл) в сердце пропало
حتى الألم بقى مش مهم И даже (вплоть до) боль остающаяся не важна
مش مهم.. مش مهم Не важна, не важна
   
قلبي اللي حبك وابتدى Сердце моё, что любило тебя, и
يرجع يآمن للزمان вернёшься, думало, вовремя
ضيعتي منه الحلم ده Исчезла мечта из него
أول ما قلبك باع وخان первый раз (было) что сердце продало и предало
   
مات كل شيء جواه جميل Умерло всё, что было прекрасное
والفجر بان في عيونه ليل И рассвет что в глазах стал ночью
والفرح بات أحزان وويل И радость стала печалью и бедой
والخوف بقى زي الأمان И страх остался вместо спокойствия

В избранное