Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных.19/3.Утро твоё сладкое


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II


ARS  19/03 : Этот файл полностью на сайте
В составе - словарь : Арабский и Персидский (Фарси) Аудио-файл к уроку

قول - أنا أسد
أنا أتد

كاظم الساهر - صباحك سكر Утро твоё сладкое
Видео
إذا مرًّ يومٌ ولم أتذكر Если проходит день и не вспомнил
..به أن أقول صباحكِ سكَّرْ что сказал (чтоб сказать что) утро твоё прекрасное/"сладкое"
فلا تحزني من ذهولي وصمتي И не печалься из-за конфузии (что сбился с пути) моей и молчания
ولا تحسبي أن شيئاً تغير И не беспокойся что что-то изменилось
فحين أنا لا أقول أحب И когда я не говорю "люблю"
فمعناه أني أحبكِ أكثر то это означает - что я люблю тебя ещё больше
   
إذ ما جلستِ طويلاً أمامي Если не сидишь (если бы не сидела) долго передо мной
كملكةٍ من عبيرٍ ومرمر как королева, в аромате и мраморе (белилах)
و أغمضت عن طيباتكِ عيني И закрываю перед ароматом твоим глаза мои
و أهملت شكوى القميص المعطَّر и забываю жалобы рубашки пропитанной потом
   
فلا تنعتيني بموت الشعور И не описывай меня (не сопоставляй с) мёртвыми чувствами
ولا تحسبي أن قلبي تحجَّر и не беспокойся, что сердце моё окаменело
أحبك فوق المحبة لكن Люблю тебя сверх любви, однако
دعيني أراكِ كما أتصور позволь мне видеть тебя как я вообразил тебя

В избранное