Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.157 RSS
←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/
Открыта: 15-06-2006

Автор
Tarantul

Статистика

1.157 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Арабский для русскоязычных II - 9/1 - Бадр и Анис


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II

ARS  09/1 : Этот файл полностью на сайте

Аудио-файл к урокам

К повторению: С.Ф. 01/1

العلم نور
Знание - Свет
1000 слов
60 ضَمَِير местоимение الضمائر местоимения
      Sound61.wav  
  Видео
بدر وانيس افتح يا سمسم Бадр и Анис, откройся Сезам
مرحبا Привет
اسمي بدر Имя моё - Бадр
ههههه ха ха
ما اسمكم Какое имя ваше?
ها а?
اعيدوا مرة ثانية Повторите раз второй (второй раз)
ههههه ха ха
رائعة Прекрасно
كم من الحياة جميلة
في شارع عشرين		 "Как от жизнь прекрасная" (что за жизнь)
на улице 20,
أ ليس كذلك не так ли?
انتم سعداء Вы счастливы?
هههههه ха ха
وانا ايضا И я также
   
طيب Хорошо
هل تقدّمون لي خدمة Сделаете мне услугу?
أنا أبحث عن شخص Я ищу /от персона/ (человека одного ищу)
ربّما كنتم تعرفونه Возможно, /были вы/ знаете его.
هل أنتم مستعدون Вы готовы?
ها А?
طيب Хорошо
   
صديقي هذا اللذي أبحث عنه
 		 Друг этот, который ищу /его/ (тот, кого ищу...)
يسكن في نسف الشقة
اللتي
أسكنها في الشارع العشرين		 живет в той же квартире,
которая,
я живу в ней, на улице 20.
   
نعم نعم Да, да
أعتقد تعرفون من هو Думаю, вы знаете его ("от он")
   
أها أنيس أها حسنا Ага, (это) Анис, ага. Хорошо.
   
حين أتيتُ أنا و أنيس إلى الشارع العشرين
 اتفقنا في الصباح
أنّنا إذا افترقنا 		Когда прибудем я и Анис на улицу 20,
договорились утром,
что если разделимся,
نلتقي بعد ذلك هنا встретимся после этого/"того" здесь.
   
وَافترقنا فعلاً И, разделились (потеряли друг друга) вправду.
  1:00
لذلك المفروض أن أقابله هنا Поэтому предположение (я предполагаю), что встречаю его тут.
فإذا رأيتموه
أرجو أن تخبروني		 И если "видели его" (увидите бы),
прошу, чтобы сказали мне
ها А?
تخبروني Сообщите мне
ماذا Что?
أين Где?
لا أراه Не вижу его
ماذا Что?
   
ها А?
حسناً سوف أبحث عنه هناك Хорошо, поищу его там.
لا أراه في أيّ مكان Не вижу его нигде ("любое место").
هل أنتم متأكدون أنكم رأيتموه هنا؟ Вы уверены, что вы видели его тут?
ماذا؟ Что?
حسنا سوف أبحث هنا Хорошо, поищу его тут.
   
أنيس أنيس أنيس Анис, Анис, Анис
ماذا Что?
ماذا Что?
لا أسمعكم Не слышу вас,
ماذا что?
أنتم تتحدثون في وقت واحد
لا أسمعكم		 Вы говорите одновременно,
не слышу вас
   
أين Где?
أستدير Поворачиваюсь
طيب Хорошо
حسناً Ладно
حسناً Ладно
سوف أستدير Развернусь
   
في الناحية الأخرى "В  направление другое"
В другую сторону?
أدور دورة كاملة "Делаю разворот полный."
أنيس, أنيس, أنيس, ها؟ Анис, Анис, Анис
   
ها А?
أوه О!
أستدير بسرعة, طيّب Развернуться быстро? Хорошо.
هل تمزحون معي؟ Шутите ли со мной?
ها А?
أين؟ أين هو؟ هناك؟ Где? Где он? Там?
لا أدري Не знаю
لم أعثرعليه Не натолкнулся на него
Не обнаружил его
ما زلت لا أراه Всё ещё не вижу его.
ها А?
ألتفت Развернуться?
طيّب. ليس هنا Ладно. Нет тут.
ألتفت ثانية Развернуться опять?
ماذا؟ ماذا تقولون؟ Что? что говорите?
طيّب Хорошо
ها كلآ А, "к нет".
إنّه ليس هنا Он не здесь.
ما؟ أين؟ Что? Где?
ذهب من هنا؟ Ушёл отсюда?
لا أدري أين هو لم اجده Не знаю где он, не нашёл.
لا أدري لا اجده في أيّ مكان Не знаю, не нахожу его нигде.
أووووه О!
أنيس؟ Анис?
كنت أبحث عنك في كلّ مكان Искал тебя повсюду!
ههههههه А!
В избранное